髙观谷

宋 · 程颢

译文

轰雷叠鼓响前峰,来自彤云翠蔼中。

如轰鸣的雷声和层叠的鼓声在前方山峰回响,那声音从红色的云霞和翠绿的雾霭中传来。

洞壑积阴成气象,鬼神凭暗弄威风。

洞穴沟壑中积聚的浓阴形成了壮观的气象,仿佛鬼神借着幽暗之处施展威风。

喷崖雨露千寻湿,落石珠玑万颗红。

从悬崖喷涌而出的雨露将千寻高的崖壁尽数打湿,水珠飞溅在石头上如同万颗红色的珍珠。

纵有虬龙难驻足,还应不是旱时功。

纵然有虬龙也难以在此驻足停留,这番壮观应当不是干旱时节所能有的景象。

赏析

题解
此诗题咏「高观谷」,为《游鄠山诗十二首》之一。高观谷当为鄠县山中一处峡谷,以瀑布飞流、气象壮观著称。诗人以雄奇笔力描绘峡谷中雷鸣般的水声、弥漫的云雾和飞溅的水珠,展现大自然惊心动魄的威力。

逐句解读
「轰雷叠鼓响前峰」:如同轰鸣的雷声和层层叠叠的鼓声在前方山峰回响。以声开篇,用「轰雷」「叠鼓」两个比喻写水声之巨,未见其形先闻其声。

「来自彤云翠蔼中」:水声从红色的云霞和翠绿的雾霭中传来。

「彤云」与「翠蔼」色彩对映,写出峡谷云雾缭绕、色彩斑斓的景象,暗示水源来自高处云间。

「洞壑积阴成气象」:洞穴和沟壑积聚着浓重的阴寒之气,形成了壮观的气象。

「积阴」写出峡谷深处常年不见日光的幽暗,「成气象」则将幽暗转化为一种雄浑的力量感。

「鬼神凭暗弄威风」:仿佛鬼神借着幽暗施展威风。以「鬼神」拟写峡谷中不可名状的神秘力量,「凭暗」点明威风之源在于幽暗莫测,将自然之威赋予了超自然的色彩。

「喷崖雨露千寻湿」:从悬崖喷涌而出的雨露,将千寻高的崖壁尽数打湿。「喷」字极写水势之猛,「千寻」夸张地写出湿润范围之广,瀑布水雾弥漫的景象如在眼前。

「落石珠玑万颗红」:飞溅的水珠落在石头上,如同万颗红色的珍珠。

「珠玑」比喻水珠之圆润晶莹,「红」字奇警,写水珠在阳光映照下泛出红光,使画面陡然亮丽。

「纵有虬龙难驻足」:纵然有虬龙也难以在此驻足。

「虬龙」为传说中能兴云作雨的神兽,连虬龙都站不住脚,极写水势之汹涌、峡谷之险恶,衬托笔法令人惊叹。

「还应不是旱时功」:这瀑布应当不是干旱时节的功业——意即如此壮观的瀑布只在雨水丰沛时才有,旱季便消歇。

「不是旱时功」暗含感慨,盛景难常,壮美之中透出几分惋惜。

艺术手法
一、先声夺人:首句以「轰雷叠鼓」开篇,用听觉意象营造震撼氛围,再逐步展开视觉画面,层次分明。二、色彩映衬:「彤云」之红与「翠蔼」之绿、「珠玑」之白与「红」色之光,几组色彩相互映衬,使幽暗峡谷中的画面极富层次感。三、夸张与衬托:「千寻湿」「万颗红」以数量之巨写水势之盛,「虬龙难驻足」以神话传说衬托峡谷之险,均为极尽夸张之能事。四、拟人手笔:「鬼神凭暗弄威风」将自然现象拟作鬼神之作,赋予峡谷超自然的神秘感,增强了诗歌的奇幻色彩。

总体评价
此诗以雄奇壮丽的笔调描绘高观谷瀑布的壮观景象,气势磅礴,意象奇崛。诗人善用比喻、夸张与衬托,将自然之威写得淋漓尽致,从声到色、从实到虚、从人间到神话,层层推进,最终以「不是旱时功」收束,在壮美中寄寓盛景无常之叹,使全诗在气势之外更添一层深意,是山水诗中以雄胜见长的佳作。

相关诗词