春日江上

宋 · 程颢

译文

新蒲嫩柳满汀洲

新生的蒲草和嫩绿的柳枝长满了水中的沙洲

春入渔舟一棹浮

春意融入渔舟之中,一桨轻划,随波漂浮

云幕倒遮天外日

如幕的云层倒遮住天外的太阳

风帘轻飏竹间楼

风中的帘子轻轻飘扬,那是竹林间的楼阁

望穷远岫微茫见

极目远眺,远处的山峰在烟霭中依稀可见

兴逐归槎汗漫游

兴致追随归去的木筏,在天际间自由自在地遨游

不畏蛟螭起波浪

不惧怕蛟龙掀起惊涛骇浪

却怜清泚向东流

却爱怜那清澈的水流奔涌向东

赏析

题解
此诗写春日泛舟江上的所见所感,描绘了一幅春江胜景图。诗人由近及远、由景入情,从汀洲新绿写到远岫微茫,最终以不惧风浪、独怜清流的人格宣言作结,表达了纵情山水、旷达超迈的襟怀。

逐句解读
「新蒲嫩柳满汀洲」——新生的蒲草和嫩绿的柳枝长满了水中的沙洲。

「春入渔舟一棹浮」——春意融入渔舟之中,一桨轻划,随波漂浮。

「云幕倒遮天外日」——如幕的云层倒遮住天外的太阳。

「风帘轻飏竹间楼」——风中的帘子轻轻飘扬,那是竹林间的楼阁。

「望穷远岫微茫见」——极目远眺,远处的山峰在烟霭中依稀可见。

「兴逐归槎汗漫游」——兴致追随归去的木筏,在天际间自由自在地遨游。

「不畏蛟螭起波浪」——不惧怕蛟龙掀起惊涛骇浪。

「却怜清泚向东流」——却爱怜那清澈的水流奔涌向东。

艺术手法
诗歌采用由近及远的层递结构。首联写近景,「新蒲嫩柳」以色彩明丽点明春色,「满」字写春意之浓;颔联写中景,「云幕倒遮」与「风帘轻飏」构成动静对比,云幕之厚重与风帘之轻盈形成张力;颈联推向远景,「微茫见」三字写出烟波浩渺中的朦胧之美,「汗漫游」化用《淮南子》典故,以天地间无拘无束的遨游表达精神上的自由。尾联以「不畏」与「却怜」的转折收束,蛟螭波浪喻仕途险阻,清泠东流喻高洁品性,以水之自性寄托人格追求,含蓄深远。

总体评价
此诗以春日江行为线索,画面由汀洲近景层层推远至远岫微茫,气象日益开阔。诗人将主体精神融入写景之中,由观景而兴发,由兴发而超迈,最终以不畏风浪、独怜清流作结,寄寓了坚守操守、不随波逐流的人格理想。全诗写景清丽、抒情旷达,意境由幽婉而趋于壮阔,体现了宋诗以理入景、景中寓志的艺术特色。

相关诗词