草堂 游重云

宋 · 程颢

译文

久厌尘笼万虑昏,喜寻泉石暂清神。

久已厌倦尘世的樊笼,万千忧虑令人精神昏沉,欣喜寻访泉石,暂且让心神恢复清明。

目劳足倦深山里,犹胜低睂对俗人。

在深山中虽然目力劳累双足疲倦,仍然胜过低眉顺目地去面对世俗之人。

赏析

题解
此诗为游重云之作,题中「草堂」指诗人居所,「重云」为所游之地。诗写久居尘世之厌倦与入山寻幽之欣喜,虽身倦足疲,却以为远胜面对世俗之人,表达了厌恶官场、向往隐逸的情怀。

逐句解读
「久厌尘笼万虑昏」:久已厌倦尘世的樊笼,万千思绪令人昏沉。

「尘笼」比喻束缚人心的世俗生活,如笼中鸟不得自由。

「万虑昏」写出长期困于尘网中精神之疲惫迷乱,一个「昏」字极写心力交瘁之态。

「喜寻泉石暂清神」:欣喜地寻访泉石,暂时使心神清明。「喜」字与前句「厌」字形成鲜明对照,一厌一喜之间,见出诗人对自然之向往。「暂」字用得极妙——只是暂时的清宁,暗示终究还要回到尘笼,含有深深的无奈。

「目劳足倦深山里」:在深山之中目力劳累、双足疲倦。

「目劳」写观赏之勤,「足倦」写行路之远,虽然劳倦,却是在深山里而非在官场中,这劳倦便有了甘愿的意味。

「犹胜低睂对俗人」:仍然胜过低眉顺目地去面对世俗之人。

「低睂」即低眉,描写在权贵面前谦卑恭顺的姿态。

「犹胜」二字掷地有声,将深山中的劳顿与官场中的屈辱两相比较,态度鲜明地选择了前者。

艺术手法
一、对比鲜明:「厌」与「喜」、「尘笼」与「泉石」、「昏」与「清」构成多组对照,将尘世之苦与山林之乐呈现得极为分明。二、以退为进:「目劳足倦」看似写苦,实则是为末句「犹胜」蓄势——身体之苦尚可承受,精神之屈不可忍耐,这种递进式的对比使末句的力度倍增。三、「暂」字含蓄:第二句「暂」字看似不经意,实则暗示了清宁之短暂与尘笼之难逃,在欣喜中埋下隐忧,使诗意不流于简单的一喜一厌。

总体评价
此诗篇幅短小而情感浓烈,将厌世与慕隐之情表达得痛快淋漓。诗人以「尘笼」与「泉石」对举,以身体之倦与精神之屈相较,最终以「犹胜」一语决然表态,不事含蓄而自有力量。诗中「暂」字透露出清宁难久的隐忧,「低睂」二字勾勒出官场屈膝之态,皆能以少胜多、以小见大。全诗语言质朴直白,情感真挚不伪,是宋代士大夫厌倦仕途、向往山林心态的真实写照。

相关诗词