草堂 下山偶成

宋 · 程颢

译文

襟裾三日绝尘埃,欲上篮舆首重回。

衣襟三日隔绝了尘埃,想要登上竹轿首却回头。

不是吾儒本经济,等闲争肯出山来。

不是我们儒生本来就要经世济民,等闲之间怎肯出山来呢。

赏析

题解
此诗草堂下山偶成,以襟裾三日绝尘埃写山中清净,以欲上篮舆首重回写不舍离去,以不是吾儒本经济、等闲争肯出山来写非为经济不出山而是被迫出仕。

逐句解读
「襟裾三日绝尘埃」:衣襟三日隔绝了尘埃,写山中清净。

「欲上篮舆首重回」:想要登上竹轿首却回头,写不舍离去。

「不是吾儒本经济」:不是我们儒生本来就要经世济民,写非本愿。

「等闲争肯出山来」:等闲之间怎肯出山来呢,写被迫出仕。

艺术手法
全诗以不舍为核心。

「襟裾三日绝尘埃」以绝尘埃写山中清净;

「欲上篮舆首重回」以欲上与重回的矛盾写不舍;

「不是吾儒本经济,等闲争肯出山来」以不是本经济写非自愿出仕,以争肯写被迫。

「争肯」二字含蓄地表达了对出仕的无奈。

总体评价
此诗以下山偶成为题,以不舍写归隐之志。

「不是吾儒本经济,等闲争肯出山来」以非本愿写被迫出仕,含蓄而深沉。

相关诗词