草堂 凌霄三峰

宋 · 程颢

译文

长啸岩东古寺前,三峰相倚势相连。

在长啸岩东面的古寺前,三座山峰相依相靠,气势相连。

偶逢云静得见日,若有路通须近天。

偶尔遇到云雾散尽才能见到阳光,若要有路通往那里,必须接近天际。

阴吹响雷生谷底,老松如箸见崖颠。

阴暗处吹起的风如雷声在谷底响起,崖顶上可见细如筷子的老松。

结根不得居平地,犹与莲花远比肩。

扎根不能在平地上安居,却还能与莲花峰远远比肩而立。

赏析

题解
此诗为草堂凌霄三峰之作。诗中写长啸岩东古寺前三峰相倚,以"偶逢云静得见日,若有路通须近天"写峰之高,以"结根不得居平地,犹与莲花远比肩"写三峰之高洁。

逐句解读
「长啸岩东古寺前」——长啸岩东古寺之前。

「三峰相倚势相连」——三峰相倚之势相连。

「偶逢云静得见日」——偶尔逢到云静才能见到日光。

「若有路通须近天」——如果有路可通必然接近天。

「阴吹响雷生谷底」——阴风吹响雷声生于谷底。

「老松如箸见崖颠」——老松如筷子般见于崖顶。

「结根不得居平地」——扎根不能居于平地。

「犹与莲花远比肩」——还与莲花远远比肩。

艺术手法
"偶逢云静得见日,若有路通须近天"以"偶逢"写云之常遮——三峰常在云中,偶尔云散方见日,若有路可通必近天。

"阴吹响雷生谷底,老松如箸见崖颠"以"生谷底"与"见崖颠"写峰之高——谷底雷声、崖顶老松如箸。

"结根不得居平地,犹与莲花远比肩"以"不得居平地"写三峰之拔地而起,以"与莲花比肩"写三峰之高洁——虽不居平地却与莲花比肩。

总体评价
此诗以凌霄三峰写峰之高与洁,以"与莲花比肩"写峰之品格,格调清高。

相关诗词