祖饯三山赵茂实二首 其一

宋 · 程公许

译文

煌煌洛阳城,衢术万国通。

煌煌洛阳京城,街道四通八达万国相通。

车尘日交骛,襟期那易同。

车尘日日交错奔驰,胸襟期许岂是容易相同。

目成者谁欤,言笑春怡融。

以目传情相知的是谁呢,言笑之间如春日怡融和煦。

我自商声歌,君亦手丝桐。

我自己唱着商声悲歌,你也手抚丝桐琴相和。

西风忽以厉,高情逐云鸿。

西风忽然凛厉起来,高洁之情随云中鸿雁而去。

辍笔金銮坡,一麾沧海东。

停下金銮坡上的笔墨,一麾之命远赴沧海之东。

补过要汲直,草诏须陆公。

补过之谏要如汲黯之直,草拟诏书须如陆贽之才。

盈庭愕相顾,蹇蹇胡不容。

满庭之人愕然相顾,忠直蹇蹇之人为何不被容纳。

君去我独留,我阙谁与攻。

你走了我独自留下,我的缺失谁来指出纠正。

况复狗尾续,羞颜莲炬红。

况且我不过是狗尾续貂,在莲炬红光中羞惭满面。

赏析

题解
此诗为祖饯三山赵茂实之作第一首。赵茂实将出守外地,程公许设宴饯别,追忆二人同朝为官时的深厚情谊,感叹别离之苦。

逐句解读
「煌煌洛阳城,衢术万国通」煌煌洛阳城,街道四通八达万国相通。

「车尘日交骛,襟期那易同」车尘日日交错奔驰,胸襟期许岂易相同。

「目成者谁欤,言笑春怡融」以目传情的人是谁呢,言笑之间如春日怡融。

「我自商声歌,君亦手丝桐」我自己唱着商声悲歌,你也手抚丝桐琴。

「西风忽以厉,高情逐云鸿」西风忽然凛厉起来,高洁之情随云中鸿雁而去。

「辍笔金銮坡,一麾沧海东」停下金銮坡上的笔,一麾之命远赴沧海之东。

「补过要汲直,草诏须陆公」补过之谏要如汲黯之直,草拟诏书须如陆贽之才。

「盈庭愕相顾,蹇蹇胡不容」满庭之人愕然相顾,忠直之人为何不容。

「君去我独留,我阙谁与攻」你走了我独自留下,我的缺失谁来纠正。

「况复狗尾续,羞颜莲炬红」况且我不过是狗尾续貂,在莲炬红光中羞惭满面。

艺术手法
此诗以离别为主题,而重点不在离愁而在知己之叹。其一,「我自商声歌,君亦手丝桐」以音乐写知己——商声为秋为悲,丝桐即琴,一歌一琴,心心相印。其二,「补过要汲直,草诏须陆公」以汲黯、陆贽两位直臣为标杆,写出了对赵茂实政治品格的推崇。其三,「况复狗尾续,羞颜莲炬红」以自嘲收束——自比为狗尾续貂,反衬赵茂实之才之德,谦逊而真挚。

总体评价
此诗以"知己难逢"为情感内核,在饯别之际追忆相知之乐、感叹离别之苦。以汲黯、陆贽期许友人,以狗尾续貂自谦,在真挚的情感中寄寓了对政治清明的期盼。

相关诗词