子春再约避暑和樊子思韵

宋 · 程公许

译文

忧端引起鬓丝长

忧愁使人两鬓白发渐长

喜报梁州复故疆

喜报传来梁州收复了旧日疆土

相约杨园舒野步

相约在杨园中悠闲漫步

频呼竹叶沃刚肠

频频举杯痛饮美酒浇灌刚烈心肠

飕飕翠筿风生槛

翠竹飕飕,清风拂过栏杆

滟滟红蕖水满塘

红荷滟滟,池水涨满池塘

剩殖芳荣好看客

多种些芬芳花木好招待客人

春风勿吝费除堂

春风不要吝惜,吹拂厅堂

赏析

题解
此诗为子春再约避暑和樊子思韵之作。程公许以"飕飕翠筿风生槛,滟滟红蕖水满塘"写出了避暑之景,以"剩殖芳荣好看客"写出了待客之殷。

逐句解读
「忧端引起鬓丝长,喜报梁州复故疆」忧端引起鬓丝之长,喜报梁州复故疆。

「相约杨园舒野步,频呼竹叶沃刚肠」相约杨园舒野步,频呼竹叶沃刚肠。

「飕飕翠筿风生槛,滟滟红蕖水满塘」飕飕翠筿风生槛,滟滟红蕖水满塘。

「剩殖芳荣好看客,春风勿吝费除堂」剩殖芳荣好看客,春风勿吝费除堂。

艺术手法
此诗以"飕飕翠筿风生槛,滟滟红蕖水满塘"写出了避暑之景。翠筿(竹)风生槛上,红蕖(荷花)水满塘中——竹风送爽、荷塘映红,是夏日最美的图景。其二,「忧端引起鬓丝长,喜报梁州复故疆」以忧与喜对比——忧白鬓丝而喜收故疆,是忧中有喜。其三,「频呼竹叶沃刚肠」以竹叶青酒沃刚肠写出了豪饮之态——频呼竹叶酒浇灌刚直之肠。

总体评价
此诗以"喜报梁州复故疆"写出了国事之喜。

「飕飕翠筿风生槛,滟滟红蕖水满塘」是避暑之景,与收复故疆之喜相映——国事既好则暑亦不烦。

相关诗词