祝圣清旦登星坛唱步虚下坛晓雾四开晴景熙然

宋 · 程公许

译文

峻极先峰接绛霄,佩环催肃大昕朝。

峻极的星坛高峰直连接绛色云霄,佩环之声催人肃敬于清晨朝仪。

步虚杳渺吟崆吟崆峒,飚驭依稀驻鬰萧。

步虚声杳渺回荡在崆峒之间,仙车依稀停驻在萧穆之处。

拟效嵩呼腾汉阙,细听天籁响虞韶。

想要效仿嵩山三呼万岁之声腾越宫阙,细细聆听天籁之音响如虞舜韶乐。

班回徙倚危栏望,红日初升宿雾消。

仪班退回后徙倚于高楼危栏远望,只见红日初升而昨夜雾气已经消散。

赏析

题解
此诗记述祝圣仪式中清晨登星坛、唱步虚、下坛时晓雾散开、晴景和煦的场景。程公许以道教科仪为题材,将宗教仪式的庄严与自然景色的明朗融为一体,写出祝圣后的祥瑞之象。全诗从星坛的高度写起,以"红日初升宿雾消"收束,层次分明,气象宏大。

逐句解读
「峻极先峰接绛霄,佩环催肃大昕朝」:峻极的先峰直连接绛色云霄,佩环之声催人肃敬于清晨朝仪。

"峻极"写星坛之高,"佩环催肃"写朝仪之庄。

「步虚杳渺吟崆峒,飚驭依稀驻鬰萧」:步虚声杳渺回荡在崆峒之间,飙驭依稀停驻在鬱萧之处。

"步虚"为道教仪式中的吟唱,"飙驭"指仙车。

「拟效嵩呼腾汉阙,细听天籁响虞韶」:想要效仿嵩山三呼万岁之声腾越汉阙,细细聆听天籁之音响如虞舜之韶乐。

"嵩呼"为朝贺之礼,"虞韶"为盛世之乐。

「班回徙倚危栏望,红日初升宿雾消」:仪班退回后徙倚于危栏远望,只见红日初升,昨夜的雾气已经消散。

艺术手法
一是以声写境。

"佩环催肃"写人声,"步虚杳渺"写仙声,"嵩呼"写朝声,"天籁响虞韶"写天声,四重声响层层递升,从人间到仙界再到天籁,愈来愈高远。二是以"红日初升宿雾消"作结,将祝圣后的吉兆具象化——雾散日升,象征国运昌明。三是"拟效"与"细听"的对举,一个主动一个静受,写出仪式中的敬与诚。

总体评价
此诗以祝圣星坛为场景,将道教科仪的庄严与自然天象的明丽结合,"红日初升宿雾消"不仅是写景,更是祝圣后的吉兆象征。全诗气象宏阔,声色俱佳,是道观纪事诗中的佳作。

相关诗词