仲秋池塘荷盖方密有四五朵花

宋 · 程公许

译文

公暇羽衣凭水槛,渐多翠盖倚红粧。

公务闲暇时穿着便服凭倚水边栏杆,渐渐多起来的翠绿荷叶映衬着红妆花朵。

想应三伏怯袢热,待到仲秋吐艳香。

想来应是畏惧三伏天的闷热,等到仲秋时节才吐露芬芳。

藻涧鱼跳晴景眩,树阴蝉嘒晚风凉。

水藻间鱼儿跳跃,晴日光景耀眼,树荫下蝉鸣声声,晚风送来凉意。

意行偶与欣佳会,门外催科正自忙。

信步而行偶然欣逢这美好的景致,门外催征赋税的差事正忙碌不停。

赏析

题解
此诗为仲秋池塘荷盖方密有四五朵花之作。程公许写仲秋荷花迟开之景——三伏怯热、仲秋吐香,而门外催科正忙。

逐句解读
「公暇羽衣凭水槛,渐多翠盖倚红粧」公暇羽衣凭于水槛,渐多翠盖倚红妆。

「想应三伏怯袢热,待到仲秋吐艳香」想应三伏怯于袢热,待到仲秋吐艳香。

「藻涧鱼跳晴景眩,树阴蝉嘒晚风凉」藻涧鱼跳晴景眩目,树阴蝉嘒晚风凉爽。

「意行偶与欣佳会,门外催科正自忙」意行偶与欣逢佳会,门外催科正自忙碌。

艺术手法
此诗以"门外催科正自忙"写出了诗意与俗务的冲突。

「意行偶与欣佳会,门外催科正自忙」——这边是荷花佳会的诗意,那边是催科收税的俗务,内外对照令人叹息。其二,「想应三伏怯袢热,待到仲秋吐艳香」以拟人写荷花之迟开——三伏太热而怯,仲秋方凉而吐香。其三,「藻涧鱼跳晴景眩」以鱼跳之动与晴景之眩写出了池塘的生动。

总体评价
此诗以"门外催科正自忙"写出了诗意与俗务的矛盾。荷花虽美而催科正忙——官吏之身既有诗意之趣又有催科之苦,二者不可兼得。

相关诗词