仲春再雪与禅衲夜话

宋 · 程公许

译文

蓬莱不肯着痴仙

蓬莱仙山不肯收留痴迷的仙人

放去湖山一任颠

将我放逐到湖山之间,任凭癫狂

术不竞时甘敛退

道术不能与时争竞,甘愿收敛退隐

僧知同趣喜留连

僧人知道志趣相投,高兴地挽留盘桓

春深半地雪盈尺

仲春时节半边地上积雪盈尺

云破遥林月一弦

云层破开,远处林间挂着一弯新月

拨尽灰寒吟未稳

拨尽炉中寒灰,吟诗仍未稳妥

不如欹枕惬昏眠

不如斜倚枕头,惬意地昏昏睡去

赏析

题解
此诗为仲春再雪与禅衲夜话之作。程公许在仲春再雪之夜与禅衲夜话,以"术不竞时甘敛退"写出了甘于退隐之心。

逐句解读
「蓬莱不肯着痴仙,放去湖山一任颠」蓬莱不肯着痴仙,放去湖山一任颠狂。

「术不竞时甘敛退,僧知同趣喜留连」术不竞时甘于敛退,僧知同趣喜于留连。

「春深半地雪盈尺,云破遥林月一弦」春深半地雪盈尺,云破遥林月一弦。

「拨尽灰寒吟未稳,不如欹枕惬昏眠」拨尽灰寒吟未稳,不如欹枕惬昏眠。

艺术手法
此诗以"术不竞时甘敛退"为核心。

「术不竞时甘敛退」写出了不与时争的态度——术不竞于时则甘于敛退,是对仕途失意的坦然接受。其二,「春深半地雪盈尺,云破遥林月一弦」以春雪之深与弦月之缺写出了仲春再雪的奇异——春已深而雪盈尺,云已破而月仅一弦。其三,「拨尽灰寒吟未稳,不如欹枕惬昏眠」以吟未稳而不如眠写出了诗与眠的取舍——寒灰拨尽而诗犹未稳,不如欹枕而眠。

总体评价
此诗以"不如欹枕惬昏眠"写出了随缘之态。术不竞时则敛退,吟未稳则安眠——不勉强、不强求,是程公许去国后的达观。

相关诗词