仲春八日自成都起程度剑阁

宋 · 程公许

译文

萧寺深居稳,春深殊未知。

在萧寺中深居安稳,春色已深却浑然不知。

偶然成远役,犹幸及芳时。

偶然踏上了远行的旅途,还算幸运赶上了芳菲时节。

麦浪含风软,花光眩日迟。

麦浪在风中柔软起伏,花光耀眼日影迟迟。

客行无复恨,随处可寻诗。

客居远行不再有遗憾,随处都可以寻觅诗意。

赏析

题解
此诗为仲春八日自成都起程度剑阁之作。程公许在春深之际远役剑阁,以麦浪含风、花光眩日写春之美好,以"随处可寻诗"作达观之语。

逐句解读
「萧寺深居稳,春深殊未知」萧寺深居安稳,春深之际殊未知晓。

「偶然成远役,犹幸及芳时」偶然成为远役,犹幸赶上芳菲之时。

「麦浪含风软,花光眩日迟」麦浪含风柔软,花光眩目日迟。

「客行无复恨,随处可寻诗」客行不再有恨,随处可以寻诗。

艺术手法
此诗以"随处可寻诗"写出了达观。

「麦浪含风软,花光眩日迟」以麦浪之软与花光之眩写出了春之温柔与灿烂——风含麦浪软如丝,花光眩目日迟迟。其二,「客行无复恨」写出了远役中的旷达——虽有远役而无远恨,因为春光处处可赏。其三,「偶然成远役,犹幸及芳时」以"犹幸"写出了因祸得福之感——远役虽非本意,但赶上春光便是幸事。

总体评价
此诗以"随处可寻诗"写出了诗人的旷达。远役不可避而诗心不可失——只要心中有诗,处处皆春。

相关诗词