直舍纪事二首 其一

宋 · 程公许

译文

独冷官曹可得禁,近来冷过玉壶冰。

独自在这清冷的官署中怎能忍受,近来比玉壶中的冰还要冷。

无钱沽酒休烦送,有马知谁许借乘。

没钱买酒就不必麻烦人送来,有马又有谁肯借给我骑乘呢。

罢谒最宜吟惨淡,爱闲赢得睡懵腾。

下班拜谒之后最适合吟咏凄凉的景致,贪恋闲适反倒落得昏昏欲睡。

鸾凰自合翔千仞,谁遣人间罣弋矰。

鸾凰本该翱翔于千仞高空,是谁让它在人间遭受罗网弓箭的威胁。

赏析

题解
此诗为直舍纪事二首其一。程公许以"鸾凰自合翔千仞,谁遣人间罣弋矰"写出了贤者之志——鸾凰当翔千仞而谁使之罣于弋矰。

逐句解读
「独冷官曹可得禁,近来冷过玉壶冰」独冷官曹可得禁,近来冷过玉壶冰。

「无钱沽酒休烦送,有马知谁许借乘」无钱沽酒休烦送,有马知谁许借乘。

「罢谒最宜吟惨淡,爱闲赢得睡懵腾」罢谒最宜吟惨淡,爱闲赢得睡懵腾。

「鸾凰自合翔千仞,谁遣人间罣弋矰」鸾凰自合翔千仞,谁遣人间罣弋矰。

艺术手法
此诗以"鸾凰自合翔千仞"写出了贤者之志。

「鸾凰翔千仞」用贾谊"凤翔千仞"之意——贤者当如鸾凰翔于千仞之上,而非罣于人间弋矰。其二,「近来冷过玉壶冰」以玉壶冰写出了官曹之冷——独冷官曹而近来更冷过玉壶之冰。其三,「罢谒最宜吟惨淡」以罢谒惨淡写出了闲居之态——罢谒之后最宜吟惨淡之诗。

总体评价
此诗以"鸾凰自合翔千仞,谁遣人间罣弋矰"写出了贤者之困。鸾凰当高翔而被弋矰所罣——是贤者不遇于时的悲叹。

相关诗词