正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵

宋 · 程公许

译文

积雨酿成寒料峭

连日积雨酿成了料峭的春寒

漫游稍觉意清真

漫游其中稍稍觉得心意清雅纯真

痴云妬日吞还吐

痴云嫉妒阳光吞吞吐吐

弱柳含烟巧鬭新

弱柳含着烟雾巧妙地争奇斗新

簪屐招呼参楚蜀

冠簮鞋屐招呼着楚蜀之地的宾客

肴蔬饤饾杂冬春

菜肴蔬果琳琅满目混杂了冬春两季的食材

却嫌车从妨佳趣

却嫌弃车马随从妨碍了赏景的佳趣

那得临流岸白纶

哪里能够临流垂钓披着白纶巾呢

赏析

题解
此诗写正之二十八日忽然小雨放晴,领数客过东湖若水有赋,为次韵而作,写积雨酿成料峭春寒,漫游稍觉意趣清真,痴云妒日吞了又吐,弱柳含烟巧斗新绿,簪屐招呼参合楚蜀之人,肴蔬饾饤杂陈冬春之物,却嫌车从妨碍了佳趣,怎能临流岸上披白纶巾。

逐句解读
首联「积雨酿成寒料峭,漫游稍觉意清真」写积雨之后春寒料峭,漫游之中稍觉意趣清真。颔联「痴云妬日吞还吐,弱柳含烟巧鬭新」写云日柳烟之景,"痴云妒日吞还吐"言痴顽的云嫉妒太阳吞了又吐,"弱柳含烟巧斗新"指柔弱的柳条含着烟雾巧妙地争新。颈联「簪屐招呼参楚蜀,肴蔬饤饾杂冬春」写游宴之盛,"簪屐招呼参楚蜀"言簪屐之士招呼着参合楚蜀之人,"肴蔬饾饤杂冬春"指菜肴蔬果陈列着杂陈冬春之物。尾联「却嫌车从妨佳趣,那得临流岸白纶」写嫌车从之扰,"却嫌车从妨佳趣"言却嫌车驾随从妨碍了佳趣,"那得临流岸白纶"指怎能临流岸上披着白纶巾逍遥自在。

艺术手法
全诗以"痴云妒日"的拟人手法写云日之争,生动有趣。

"弱柳含烟巧斗新"以"斗"字写柳的生机,拟人传神。

"却嫌车从妨佳趣"写出了雅趣与官威的矛盾,欲闲而不得全闲。

总体评价
此诗以东湖微霁之景写春日雅游之趣,"痴云妒日吞还吐"的生动与"那得临流岸白纶"的遗憾写出了官身不自由的矛盾,景美而情有微憾。

相关诗词