正旦上寿紫宸微臣以祀太一初献不预赐茶酒退就殿门少歇俟追班拜正旦贺表

宋 · 程公许

译文

去岁枫桥度岁除

去年在枫桥度过除夕

寒灯一盏自抄书

寒灯一盏独自抄书

谁知东观归繙史

谁知竟能回到东观翻阅史书

仍许西垣缀佩琚

仍然被允许在西垣佩带玉饰为官

四辟不忧狞虎豹

四方开辟不必担忧凶猛的虎豹

九成犹恐眩鶢鶋

九成之乐仍恐令海鸟眩晕不适

彤墀百拜陈金鉴

在红色台阶上百拜呈上金鉴忠言

只愿中兴似国初

只愿国家中兴如同开国之初

赏析

题解
此诗为正旦上寿紫宸微臣以祀太一初献不预赐茶酒退就殿门少歇俟追班拜正旦贺表之作。程公许以"彤墀百拜陈金鉴,只愿中兴似国初"写出了对中兴的殷切期盼。

逐句解读
「去岁枫桥度岁除,寒灯一盏自抄书」去岁枫桥度岁除,寒灯一盏自抄书。

「谁知东观归繙史,仍许西垣缀佩琚」谁知东观归翻史,仍许西垣缀佩琚。

「四辟不忧狞虎豹,九成犹恐眩鶢鶋」四辟不忧狞虎豹,九成犹恐眩鶢鶋。

「彤墀百拜陈金鉴,只愿中兴似国初」彤墀百拜陈金鉴,只愿中兴似国初。

艺术手法
此诗以"只愿中兴似国初"写出了对中兴的期盼。

「彤墀百拜陈金鉴」写出了上表之诚——百拜彤墀而陈金鉴,是对天子的忠谏。其二,「去岁枫桥度岁除,寒灯一盏自抄书」以寒灯抄书写出了去年之清苦——枫桥度岁、寒灯抄书,与今年之彤墀百拜形成对比。其三,「九成犹恐眩鶢鶋」以鶢鶋(海鸟)之眩写出了对盛礼的忧虑——九成之乐恐使海鸟眩惑。

总体评价
此诗以"只愿中兴似国初"写出了程公许最深的政治愿望。从枫桥寒灯到彤墀百拜,从抄书到陈金鉴——一切的忠谏只为一个愿望:中兴似国初。

相关诗词