浙江观潮

宋 · 程公许

译文

浙岸携觞差一日

在浙江岸边携酒杯观潮,只差了一天,

秋风吹爽轶层霄。

秋风吹来清爽之气,超越了层层云霄。

怒涛奋击三千里

怒涛奋起冲击三千里,

壮观元同十八潮。

这壮观的景象原本如同十八日的大潮。

蓬阆何曾云海隔

蓬莱阆苑何曾被云海隔绝,

偓佺未散玉京潮。

仙人偓佺尚未散去天京的潮水。

琴高背稳容追逐

琴高骑在鲤鱼背上稳稳当当容人追逐,

借与天风递玉箫。

借天风传递玉箫之声。

赏析

题解
此诗为浙江观潮之作。程公许以"怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮"写出了钱塘潮之壮——怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮。

逐句解读
「浙岸携觞差一日,秋风吹爽轶层霄」浙岸携觞差一日,秋风吹爽轶层霄。

「怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮」怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮。

「蓬阆何曾云海隔,偓佺未散玉京潮」蓬阆何曾云海隔,偓佺未散玉京潮。

「琴高背稳容追逐,借与天风递玉箫」琴高背稳容追逐,借与天风递玉箫。

艺术手法
此诗以"怒涛奋击三千里"写出了潮势之壮。

「三千里」——怒涛奋击三千里,是潮水的磅礴气势。其二,「琴高背稳容追逐」以琴高写出了乘鲤之神——琴高乘鲤而背稳容追逐,是对神话的借用。其三,「蓬阆何曾云海隔」以蓬阆写出了仙境——蓬莱阆苑何曾与云海相隔,是潮景如仙境。

总体评价
此诗以"怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮"写出了钱塘潮之壮。秋风吹爽而怒涛千里——蓬阆仙境与人间潮景交织,天风递玉箫则更添仙意。

相关诗词