赠吴郡诸居士

宋 · 程公许

译文

终南径甚捷,结茆邻帝乡。

终南山路途甚为便捷,结茅庐邻近帝王之都。

朝为谷口翁,暮为省中郎。

早上还是谷口隐居的老人,傍晚便成省中郎官。

先生独何事,寄傲临沧浪。

先生独独为何事,寄放傲气于沧浪之水。

才高世莫染,德薰名自香。

才华高超世人无法沾染,道德薰陶名声自然芬芳。

青黄分谁数,膏火竟堪伤。

青黄之分谁去计较,膏火自焚终究令人伤怀。

游心圣贤域,脱身忧患场。

心神游于圣贤之域,脱离身于忧患之场。

世路虽龃龉,天衢自腾骧。

世路虽然龃龉不顺,天道自然能够腾骧。

扪虱竟谁见,卧龙兴何长。

扪虱而谈究竟谁人得见,卧龙兴起何其长久。

借居仲奄里,未升公德堂。

借居在仲奄的里巷,尚未升入公德之堂。

十年逐流摈,千里坐相忘。

十年被逐流放受摈弃,千里之外坐而相忘。

颓龄或可借,辟谷岂无方。

衰颓年寿或许可以借延,辟谷之术难道没有方法。

终期继青莲,摇笔颂紫阳。

最终期望继承青莲之风,挥笔歌颂紫阳之道。

赏析

题解
此诗赠吴郡诸居士。诗以终南捷径之讥入笔,赞颂居士们不求仕进、寄傲沧浪的高洁品格,同时表达了对自身仕途龃龉而心向圣贤的矛盾心态。

逐句解读
「终南径甚捷,结茆邻帝乡」以终南捷径之典开篇,讽刺以隐居为进身之阶者。

「朝为谷口翁,暮为省中郎」早上还是谷口隐士,傍晚已成朝中郎官,讽刺假隐士。

「先生独何事,寄傲临沧浪」先生独为了何事,寄傲于沧浪之畔,真隐士也。

「才高世莫染,德薰名自香」才华高绝世俗无法沾染,品德熏修名声自然芬芳。

「青黄分谁数,膏火竟堪伤」青黄之分有谁去计较,膏火自煎终究令人伤感。

「游心圣贤域,脱身忧患场」游心于圣贤的领域,脱身于忧患的场域。

「世路虽龃龉,天衢自腾骧」世路虽然龃龉不平,天衢大道自然可以腾骧。

「扪虱竟谁见,卧龙兴何长」扪虱而谈的奇才究竟有谁赏识,卧龙之兴起何其漫长。

「借居仲奄里,未升公德堂」借居在仲奄的里巷,尚未升入公德之堂。

「十年逐流摈,千里坐相忘」十年被放逐于流俗之外,千里相隔坐视相忘。

「颓龄或可借,辟谷岂无方」暮年或可借以延寿,辟谷之术岂无方法。

「终期继青莲,摇笔颂紫阳」终期继承青莲居士之志,挥笔赞颂紫阳先生之道。

艺术手法
此诗以对比为主要手法。终南捷径的假隐士与寄傲沧浪的真居士对比,世路的龃龉与天衢的腾骧对比,构成全诗的基本张力。其二,用典含蓄:「终南径」用卢藏用之典讽刺假隐;

「扪虱」用王猛之典喻怀才不遇;

「卧龙」用诸葛亮之典喻贤者待时;

「青莲」指李白号青莲居士,「紫阳」指朱熹号紫阳,以先贤自期。

总体评价
此诗以短幅寄深意,以终南捷径之讥起笔,以青莲紫阳之期收束,在赞颂居士的同时也寄托了自己的精神追求。诗风清峻而不刻薄,讽刺中有敬意,自省中有期许,体现了宋代士人复杂而真实的内心世界。

相关诗词