再游凤凰山寺 其一

宋 · 程公许

译文

人生出处岂前谋,岁一星周再此游。

人生的出仕与退隐哪里是事先谋划的,过了一个星纪的周期再次来此游历。

世故鼎来忧似海,壮心空在鬓先秋。

世事变故纷至沓来忧愁如海,壮志虽在双鬓却已先染秋霜。

戎车拥路抽身去,僧钵分香劝我留。

战车堵塞道路我抽身离去,僧人分施佛香劝我留下。

扰扰战争何日定,从前变灭几浮沤。

纷乱的战争何时才能平定,从前的变化消灭不过是几朵浮沫。

赏析

题解
此诗为再游凤凰山寺其一。程公许以"扰扰战争何日定,从前变灭几浮沤"写出了战乱之叹——战争扰扰何日可定,从前变灭不过几浮沤。

逐句解读
「人生出处岂前谋,岁一星周再此游」人生出处岂前谋,岁一星周再此游。

「世故鼎来忧似海,壮心空在鬓先秋」世故鼎来忧似海,壮心空在鬓先秋。

「戎车拥路抽身去,僧钵分香劝我留」戎车拥路抽身去,僧钵分香劝我留。

「扰扰战争何日定,从前变灭几浮沤」扰扰战争何日定,从前变灭几浮沤。

艺术手法
此诗以"从前变灭几浮沤"写出了世事之幻。

「浮沤」即水泡——从前变灭如浮沤之生灭,是世事无常。其二,「世故鼎来忧似海」以鼎来之忧写出了忧患之重——世故如鼎之来而忧似海深。其三,「戎车拥路抽身去,僧钵分香劝我留」以戎车与僧钵对比——戎车拥路当抽身而去,僧钵分香劝我留寺,是仕与隐的抉择。

总体评价
此诗以"扰扰战争何日定"写出了战乱之忧。戎车拥路而僧钵留人——战争扰扰中唯有佛寺可暂栖,世事不过浮沤。

相关诗词