再游凤凰山寺 其二

宋 · 程公许

译文

西康州隔暮云边,风去不来今几年。

西康州远隔在暮云的边际,凤凰飞去不再来如今已有几年。

神睠此山良有以,客行何恨独潸然。

神灵眷顾此山确实有其缘由,旅途之人为何独自潸然泪下。

瑞图那复来阿阁,王泽何当复下泉。

祥瑞的凤凰图怎能再飞来阿阁,君王的恩泽何时才能再度惠及九泉之下。

定慧光中祈印证,等慈心与佛齐肩。

在定慧的光芒中祈求印证,以平等的慈悲心与佛并肩。

赏析

题解
此诗为再游凤凰山寺其二。程公许以"瑞图那复来阿阁,王泽何当复下泉"写出了对祥瑞和王泽的期盼——瑞图不复来阿阁而王泽何当复下泉。

逐句解读
「西康州隔暮云边,风去不来今几年」西康州隔暮云边,风去不来今几年。

「神眷此山良有以,客行何恨独潸然」神眷此山良有以,客行何恨独潸然。

「瑞图那复来阿阁,王泽何当复下泉」瑞图那复来阿阁,王泽何当复下泉。

「定慧光中祈印证,等慈心与佛齐肩」定慧光中祈印证,等慈心与佛齐肩。

艺术手法
此诗以"瑞图那复来阿阁"写出了祥瑞之失。

「阿阁」即凤凰所栖之阁——瑞图(凤凰)不复来阿阁,是祥瑞不再的悲哀。其二,「王泽何当复下泉」以下泉写出了王泽之竭——王泽何当复如下泉之流,是对朝廷恩泽的期盼。其三,「定慧光中祈印证」以定慧光写出了佛门之求——在定慧光中祈求印证,是向佛祈愿。

总体评价
此诗以"瑞图那复来阿阁,王泽何当复下泉"写出了对祥瑞王泽的期盼。客行潸然而神眷犹在——以定慧祈印证、以等慈期佛齐,是乱世中的信仰寄托。

相关诗词