元正书怀

宋 · 程公许

译文

甲子循环六十年

甲子轮回已经六十年,一个花甲子

手披新历意茫然

手中翻阅新日历,心中却茫然若失

了知自性觉玄妙

明了自家本性,觉悟其中玄妙

宁与世间寒暑迁

岂肯随世间寒暑而变迁

寡过得如蘧瑗化

减少过失如同蘧瑗那样自我修养

诺惺要了瑞岩禅

要像瑞岩和尚那样时时警醒,参悟禅机

故园未卜西归日

故园的西归之日尚难预料

遇好溪山且数椽

遇到好的溪山风景,暂且建几间房屋栖身

赏析

题解
此诗为元正书怀之作。程公许在甲子循环六十年之际翻阅新历,感慨万端——自性觉玄妙而不随寒暑迁,寡过得如蘧瑗、诺惺要了瑞岩禅。

逐句解读
「甲子循环六十年,手披新历意茫然」甲子循环六十年,手披新历意茫然。

「了知自性觉玄妙,宁与世间寒暑迁」了知自性觉其玄妙,宁与世间寒暑迁转。

「寡过得如蘧瑗化,诺惺要了瑞岩禅」寡过得如蘧瑗之化,诺惺要了瑞岩之禅。

「故园未卜西归日,遇好溪山且数椽」故园未卜西归之日,遇好溪山且筑数椽。

艺术手法
此诗以"了知自性觉玄妙"为核心。

「了知自性觉玄妙,宁与世间寒暑迁」写出了对自性的觉知——自性玄妙而不随寒暑迁流,是对《坛经》"自性本自清净"的体悟。其二,「寡过得如蘧瑗化」以蘧瑗之年五十而知四十九年之非写出了自省——寡过如蘧瑗之化,是日日自新。其三,「遇好溪山且数椽」以"且"字写出了随缘——未卜归期则随遇而安,逢好溪山且筑数椽而居。

总体评价
此诗以"了知自性觉玄妙"写出了甲子之年的觉悟。

「宁与世间寒暑迁」是对世俗的超脱,「遇好溪山且数椽」是对生活的随缘——知自性而超寒暑,逢溪山而安数椽。

相关诗词