元夕题灯龛四首 其一

宋 · 程公许

译文

绿绮新调正始音

绿绮琴新弹奏出正始之音

红蕖小放上元灯

红色的莲花灯在元宵夜悄然点亮

游人莫诮遨头懒

游人们不要笑话领头出游的人懒惰

只愿年丰岁事登

我只盼着五谷丰登、年岁太平

赏析

题解
此诗为元夕题灯龛四首其一。程公许以"游人莫诮遨头懒,只愿年丰岁事登"写出了元夕不事游乐而愿丰年的朴素之念。

逐句解读
「绿绮新调正始音,红蕖小放上元灯」:绿绮新调正始之音,红蕖小放上元之灯。

「游人莫诮遨头懒,只愿年丰岁事登」:游人莫要讥诮遨头懒散,只愿年丰岁事丰登。

艺术手法
一是"绿绮新调正始音"以绿绮琴与正始音写雅乐。绿绮为名琴,正始为雅音,是元夕的高雅。二是"游人莫诮遨头懒"以遨头自喻。遨头本指游乐之领头人,诗人说自己懒于游乐,劝人莫怪。

总体评价
此诗以"只愿年丰岁事登"写出了不事游乐而愿丰年的朴素之念,在元夕诗中格调独高。

相关诗词