元夕题灯龛四首 其四

宋 · 程公许

译文

水晶帘映宝灯明

水晶帘幕映照着宝灯明亮光辉

海上移来不夜城

仿佛从海上搬来了一座不夜之城

何似图书群玉府

怎比得上那藏满图书的群玉仙府

青藜静对月三更

燃着青藜杖静静相对,直到三更明月高悬

赏析

题解
此诗为元夕题灯龛四首其四。以"何似图书群玉府,青藜静对月三更"写出了元夕夜读书胜于赏灯。

逐句解读
「水晶帘映宝灯明,海上移来不夜城」:水晶帘映照宝灯明亮,海上移来不夜之城。

「何似图书群玉府,青藜静对月三更」:何如图书群玉之府,青藜静对三更之月。

艺术手法
一是"海上移来不夜城"以不夜城写灯会之盛。灯火通明如海市蜃楼般的不夜城。二是"何似图书群玉府"以群玉府写藏书之所。群玉府为皇家藏书处,读书胜于赏灯。三是"青藜静对月三更"以青藜与三更月写夜读之清。青藜杖光与三更月色相对,是读书人的清乐。

总体评价
此诗以"何似图书群玉府"收束组诗,将灯会之繁华与书斋之清静对比——不夜城不如群玉府,赏灯不如读书。

相关诗词