元日即事四首 其三

宋 · 程公许

译文

憧憧行李不曾休

行旅奔波从未停歇,在古渡头消磨了年华。

得似青衿专挟册

怎能像读书人专心捧着书册,只能随波逐流如同船夫熟练操舟。

归装趁得椒花颂

归家的行装趁着新年椒花颂的时节,洗净酒盏连声呼喝柏叶酒浮杯。

容易一年春又换

轻易间又是一年春光更替,赏心乐事岂能缺少多年的酬报。

赏析

题解
此诗为元日即事四首其三。程公许以"容易一年春又换,赏心可欠七年酬"写出了年华易逝之叹——七年之赏心犹欠。

逐句解读
「憧憧行李不曾休,消遣年华古渡头」憧憧行李不曾休,消遣年华古渡头。

「得似青衿专挟册,浪随黄帽熟操舟」得似青衿专挟册,浪随黄帽熟操舟。

「归装趁得椒花颂,洗盏连呼柏叶浮」归装趁得椒花颂,洗盏连呼柏叶浮。

「容易一年春又换,赏心可欠七年酬」容易一年春又换,赏心可欠七年酬。

艺术手法
此诗以"容易一年春又换"写出了年华之速。

「容易」二字写出了时光之易逝——春又一年而不觉,是中年之后的切肤之痛。其二,「得似青衿专挟册,浪随黄帽熟操舟」以青衿挟册与黄帽操舟对比——不如专意读书而浪迹操舟。其三,「赏心可欠七年酬」以七年之欠写出了赏心之不足——七年之间赏心之事欠得太多。

总体评价
此诗以"容易一年春又换"写出了年华之叹。

「赏心可欠七年酬」是对过去的追悔——七年之间忙于行役而赏心之事久欠,如今当酬。

相关诗词