与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其一

宋 · 程公许

译文

相思命千里驾,惨别缓三叠歌。

相思之情驱使千里驾车前往,凄惨离别时缓缓唱起三叠之歌。

幸祖帐得少住,奈征夫催发何。

幸好能在饯行的帐中稍作停留,无奈征夫催促出发又能如何。

赏析

题解
此诗为与子先兄及伯畅甥别后投宿明月山客邸怅然有赋之作。程公许与兄长、外甥分别,投宿山间客店,以"幸祖帐得少住,奈征夫催发何"写出了别离之匆与不舍。

逐句解读
「相思命千里驾,惨别缓三叠歌」:因相思而命千里之驾,惨别时缓唱三叠之歌。

"三叠歌"即阳关三叠,为送别之歌。

「幸祖帐得少住,奈征夫催发何」:幸得祖帐中少住片刻,奈何征夫催促出发。

艺术手法
一是"相思命千里驾"以千里驾写相距之远。因相思而千里驾车来访,是情之深。二是"惨别缓三叠歌"以三叠歌写别离之苦。阳关三叠本是送别之曲,缓唱是不忍离别。三是"奈征夫催发何"以征夫催发写离别的无奈。想多住而不得,是别离最痛处。

总体评价
此诗以"缓三叠歌"与"奈征夫催发何"写出了别离的无奈——想多留而不得,想缓歌而不能,怅然之情溢于言表。

相关诗词