虞使君示春日喜雨六绝和韵 其一

宋 · 程公许

译文

相思一日似三秋

相思一日如同隔了三秋

况是三年急景流

何况三年时光急遽流逝

一笑玉华池上路

在玉华池边路上相逢一笑

春风为我荡牢愁

春风替我荡涤沉积的愁绪

赏析

题解
此诗为和虞使君春日喜雨六绝之一,写相思之苦一日如三秋,况三年时光急遽流逝,期盼在玉华池上路重逢一笑,春风为我荡涤牢愁。

逐句解读
首句「相思一日似三秋」写相思之深,"一日似三秋"用《诗经》"一日不见如三秋兮"之典,极言思念之深之久。次句「况是三年急景流」加重相思,"况是"何况是,"三年"言分别已三年,"急景流"指光阴急遽流逝,分别越久思念越深。第三句「一笑玉华池上路」写期盼的重逢,"一笑"言相见时开怀一笑,"玉华池上路"为重逢之地,化三年相思为一笑之欢。末句「春风为我荡牢愁」写喜雨带来的慰藉,"春风"扣喜雨之题,"为我"言替我,"荡牢愁"即荡涤沉积的愁绪,春风春雨洗去积年的忧愁。

艺术手法
全诗以时间递进写相思之深:一日似三秋,三年更何如。

"急景流"以景物流逝喻时间之快,与"似三秋"的时间漫长感构成张力——相思中时间漫长而实际光阴飞逝。

"一笑"将三年相思浓缩为一瞬,以少胜多。

"荡牢愁"的"荡"字有冲洗涤荡之力,与喜雨之题暗合。

总体评价
此诗以相思之久衬托重逢之盼,"春风为我荡牢愁"将喜雨之情与重逢之望融为一体,情感浓烈而不失雅致。

相关诗词