雨晴后同兄姪游开元寺一览亭饮道傅书院 其二

宋 · 程公许

译文

山色撩人共一杯

山色迷人共饮一杯酒

夜堂浅酌不须催

夜堂中浅酌不必催促

醉吟兀兀惊颓玉

醉中吟诗摇摇晃晃如玉山倾倒

睡思齁齁易转雷

睡意浓重鼾声如雷

蜡炬烘残三寸焰

蜡烛燃尽只剩三寸火焰

水流润浥一炉灰

水流润湿了一炉香灰

西游归趁桃红暖

西游归来趁桃花正红温暖时

相约清尊陆续开

相约清酒一杯接一杯地开启

赏析

题解
此诗为雨晴后同兄姪游开元寺一览亭饮道傅书院二首其二。程公许以"蜡炬烘残三寸焰,水流润浥一炉灰"写出了夜饮之寂,以"西游归趁桃红暖"写出了归期之期。

逐句解读
「山色撩人共一杯,夜堂浅酌不须催」山色撩人共饮一杯,夜堂浅酌不须催促。

「醉吟兀兀惊颓玉,睡思齁齁易转雷」醉吟兀兀惊颓玉,睡思齁齁易转雷。

「蜡炬烘残三寸焰,水流润浥一炉灰」蜡炬烘残三寸之焰,水流润浥一炉之灰。

「西游归趁桃红暖,相约清尊陆续开」西游归趁桃红之暖,相约清尊陆续开。

艺术手法
此诗以"蜡炬烘残三寸焰,水流润浥一炉灰"写出了夜深之寂。蜡炬残焰三寸、炉灰润浥如水——是夜阑人静之极,时间在烛灰之间悄然流逝。其二,「醉吟兀兀惊颓玉」以兀兀之醉写出了醉中之吟——醉态兀兀如颓玉之倾。其三,「西游归趁桃红暖」以桃红之暖写出了归期之期——趁桃花红暖之时西归。

总体评价
此诗以"蜡炬烘残三寸焰"写出了夜饮之寂。烛残灰冷而人未散——浅酌不须催、清尊陆续开,是亲友之间的默契与从容。

相关诗词