又雨霁登楼

宋 · 程公许

译文

雨霁凭栏物色佳

雨后天晴凭栏远望景物美好

鬅鬙叠嶂敛烟霾

蓬松高耸的层叠山峰收敛了烟霾

羁愁要着谁陶写

羁旅之愁要靠谁来陶冶抒发

且把昏眵为一揩

且将昏花的老眼揩拭一番

赏析

题解
此诗写又雨霁登楼,雨后凭栏景物甚佳,鬅鬙叠嶂收敛了烟霾,羁旅之愁要靠谁来排遣,且将昏花的老眼揩拭一番。

逐句解读
首句「雨霁凭栏物色佳」写雨后之景,"雨霁"为雨后天晴,"凭栏"指倚靠栏杆,"物色佳"言景物美好,雨后凭栏远望景色甚佳。次句「鬅鬙叠嶂敛烟霾」写山景之清,"鬅鬙"形容山峦蓬松高耸,"叠嶂"为层叠的山峰,"敛烟霾"言收敛了烟霾,雨后山峦收起了烟霭。第三句「羁愁要着谁陶写」写愁思之深,"羁愁"为羁旅的愁思,"要着谁陶写"言要靠谁来陶冶抒发,客居他乡的愁思无人可诉。末句「且把昏眵为一揩」写自慰之举,"昏眵"为昏花的眼屎,"为一揩"即揩拭一番,且将昏花的眼睛擦一擦好看看眼前的好景。

艺术手法
全诗以"物色佳"的景美与"羁愁"的思苦对照,以景写情而情不止于景。

"且把昏眵为一揩"以日常生活细节写排遣愁思的质朴方式,苦中寻乐。

总体评价
此诗以雨霁之景与羁旅之愁对照,"且把昏眵为一揩"的自慰写出了旅人以景遣愁的朴素方式,愁而不绝望。

相关诗词