游永康灵岩寺

宋 · 程公许

译文

诘曲山蹊远世氛

弯曲的山路远离世俗气息

荒寒古寺荐炉熏

荒凉寒冷的古寺中焚香祭拜

清泉迸石韵寒玉

清泉从石间迸出声韵如寒玉

翠逻倚天施白云

翠绿的山峦倚天而立披挂白云

半藏石经真健妇

半藏的石经真如刚健的妇人

一龛古貌现声闻

一龛古朴的面貌显现声闻弟子

迟留恐遇鱼凫叟

逗留只怕遇见鱼凫老人

岚霭浮空日易曛

山岚浮在空中日光容易昏暗

赏析

题解
此诗为游永康灵岩寺之作。程公许以"迟留恐遇鱼凫叟,岚霭浮空日易曛"写出了游寺之感——迟留恐遇鱼凫叟,岚霭浮空日易曛。

逐句解读
「诘曲山蹊远世氛,荒寒古寺荐炉熏」诘曲山蹊远世氛,荒寒古寺荐炉熏。

「清泉迸石韵寒玉,翠逻倚天施白云」清泉迸石韵寒玉,翠逻倚天施白云。

「半藏石经真健妇,一龛古貌现声闻」半藏石经真健妇,一龛古貌现声闻。

「迟留恐遇鱼凫叟,岚霭浮空日易曛」迟留恐遇鱼凫叟,岚霭浮空日易曛。

艺术手法
此诗以"清泉迸石韵寒玉"写出了泉声之清。

「韵寒玉」——清泉迸石而韵如寒玉,是听觉与触觉的通感。其二,「半藏石经真健妇」以石经健妇写出了古刻之奇——半藏石经如真健妇所刻,是对古代女刻工的赞叹。其三,「迟留恐遇鱼凫叟」以鱼凫叟写出了古蜀之幻——迟留山中恐遇鱼凫叟(古蜀王之灵),是山深神异的想象。

总体评价
此诗以"清泉迸石韵寒玉,翠逻倚天施白云"写出了灵岩寺之幽。远世氛而荐炉熏——泉声寒玉与翠逻白云交织,岚霭浮空中日易曛。

相关诗词