游仙二章上范殿撰洁庵先生 其二

宋 · 程公许

译文

空山学仙子,幽独性成癖。

空山中学仙之人,幽居独处已成了天性癖好。

谁令一念差,失脚尘网密。

谁知一念之差,失足落入密密的尘网之中。

随缘玩泡影,隠思晓继夕。

随缘玩味泡影般的世事,隐修之思从早到晚不断。

了了三生梦,掣电了无迹。

了了分明三生不过如梦,如闪电过后了无痕迹。

岂不志远游,谁为傅羽翼。

岂不想远游仙界,有谁能为添上羽翼。

抱关觇紫气,跪履问黄石。

守关时觇望紫气之祥,跪履求教黄石公之术。

静虑傥冥契,玄机讵难入。

静心冥虑倘若冥冥相契,玄机岂是难以悟入。

缟发古仙公,遗世而独立。

白发如缟的古仙翁,遗世而独立。

惝恍如有遇,一言曰守一。

恍忽之间如有际遇,得到一句话叫作守一。

引臂许相从,长生托瑶籍。

伸出手臂许诺相从,长生之名托于仙籍之上。

赏析

题解
此为游仙诗第二章,上呈范殿撰洁庵先生。与第一章的遨游天界不同,此章侧重写学仙者的心路历程——一念之差误入尘网,又千方百计寻求超脱,最终领悟守一之诀。

逐句解读
「空山学仙子,幽独性成癖」空山中学仙之人,幽居独处已成习性。

「谁令一念差,失脚尘网密」谁使得一念之差,失足落入密密的尘网。

「随缘玩泡影,隠思晓继夕」随缘玩味泡影般的世事,隐修之思从早到晚。

「了了三生梦,掣电了无迹」了了分明三生如梦,如闪电过后了无痕迹。

「岂不志远游,谁为傅羽翼」岂不想远游仙界,谁来为我添上羽翼。

「抱关觇紫气,跪履问黄石」守关时觇望紫气,跪履请教黄石公之术。

「静虑傥冥契,玄机讵难入」静虑之中倘若冥冥相契,玄机岂难悟入。

「缟发古仙公,遗世而独立」白发如缟的古仙翁,遗世而独立。

「惝恍如有遇,一言曰守一」恍忽之间如有际遇,得到一句话叫作守一。

「引臂许相从,长生托瑶籍」伸出手臂许诺相随,长生之名托于瑶籍之上。

艺术手法
此诗以一念之差为转折点,将学仙者的心路分为迷失与觉悟两段。前半写误入尘网之苦,后半写寻求超脱之诚,最终以守一之诀收束,体现了道家抱元守一的修行理念。其二,「跪履问黄石」用张良圯上跪履之典,既切合求道之诚,又与前诗的跪履乞一言相呼应。其三,意象从「尘网」「泡影」转为「紫气」「黄石」「瑶籍」,从迷到悟的意象变化清晰可感。

总体评价
此诗作为游仙诗的第二章,从第一章的外在遨游转为内在修行,体现了由外向内的精神深化。末句守一之诀既是对道家修行的领悟,也可理解为在纷乱世局中坚守本心的隐喻,具有超越宗教的普世意义。

相关诗词