游下岩崇封院 其一

宋 · 程公许

译文

鼓枻前春过下岩

去年春天划桨经过下岩

空将目力寄云端

只能徒然将目光投向远处的云端

而今真个岩头去

如今真正地登上了岩头

领取烟云泼袂寒

领受烟云扑面涌入衣袖的寒凉

赏析

题解
此诗为游下岩崇封院五首之一,写前春曾鼓枻经过下岩,只能远眺云端寄托目力,而今真正来到岩头,领取烟云泼袂的寒凉。

逐句解读
首句「鼓枻前春过下岩」写往昔经过,"鼓枻"即划桨,"前春"言去年春天,"过下岩"指经过下岩,去年春划船经过此地。次句「空将目力寄云端」写远望之憾,"空将"即白白地将,"目力寄云端"言只能将目光投向远处的云间,去年经过时仅能远望而不能亲至。第三句「而今真个岩头去」写今日之至,"而今"即如今,"真个"言真正地,"岩头去"指登上岩头,如今真正来到了岩头之上。末句「领取烟云泼袂寒」写岩头之感,"领取"即接受获取,"烟云泼袂"言烟云如泼洒般涌入衣袖,"寒"指烟云中的寒气,登上岩头烟云扑面寒凉彻骨。

艺术手法
全诗以"前春"与"而今"的时间对比,以"空将目力寄云端"的远望与"领取烟云泼袂寒"的亲临对照。"空"字的遗憾与"真个"的满足呼应。

"泼袂寒"以"泼"字写烟云之浓密汹涌,以袂受寒写身临其境的切肤之感,通感手法精妙。

总体评价
此诗以远望与亲临的对比写重游之喜,"领取烟云泼袂寒"的切肤感受写出了身临其境的独特体验,"泼"字尤见力量。

相关诗词