游石湖

宋 · 程公许

译文

雨过春塘水慢流

雨后春塘水缓缓流淌

唤船聊作石湖游

唤来小船姑且作石湖之游

水亭风槛今余几

水亭风槛如今还剩多少

越垒吴台相对愁

越国营垒吴王台相对含愁

笑拂壁题如觌面

笑着拂去壁上题字的灰尘,如同面对面相见

忆从乡老话遨头

回忆跟随乡里老人谈论遨游的往事

不知化鹤曾归否

不知化鹤之人是否曾经归来

更撚梅花一饷留

再拈起梅花稍作停留

赏析

题解
此诗写游石湖,雨后春塘水漫漫流淌,唤船聊作石湖之游,水亭风槛如今还剩几处,越垒吴台相对生愁,笑拂壁上题字如对面相逢,回忆从乡老那里听说遨头之事,不知化鹤曾否归来,更捻梅花稍作停留。

逐句解读
首联「雨过春塘水慢流,唤船聊作石湖游」写春雨后游石湖,"雨过春塘"言春雨之后的池塘,"水慢流"指水缓缓流淌,"唤船聊作石湖游"言叫船聊且作石湖之游。颔联「水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁」写古迹之叹,"水亭风槛今余几"言水亭风槛如今还剩几处,"越垒吴台相对愁"指越国营垒吴国台阁相对生愁。颈联「笑拂壁题如觌面,忆从乡老话遨头」写怀古之思,"笑拂壁题如觌面"言笑拂壁上题字如同对面相逢,"忆从乡老话遨头"指回忆从乡老那里听说遨头之事。尾联「不知化鹤曾归否,更撚梅花一饷留」写归去之疑,"不知化鹤曾归否"言不知化鹤之人曾否归来,用丁令威化鹤归辽之典,"更捻梅花一饷留"指更捻着梅花稍作片刻停留。

艺术手法
全诗以"越垒吴台"的历史沧桑与"化鹤曾归否"的仙道想象对照,历史与传说交织。

"笑拂壁题如觌面"以壁上题字如见故人,物是人非之感。

"更撚梅花一饷留"以梅花的停留写出了游兴未尽。

总体评价
此诗以石湖之游写怀古之思,"化鹤曾归否"的追问写出了对逝去之人能否归来的期盼,历史沧桑中有一丝温情。

相关诗词