又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其一

宋 · 程公许

译文

霜月铺银滟瓦沟

霜夜月光如银铺洒在屋瓦沟壑上粼粼闪烁

忆曾尽醉作中秋

回忆曾经中秋佳节畅饮至醉

侵天围棘孤吟夜

高耸入天的围棘之中独自吟咏度夜

且着红炉为暖愁

暂且点起红炉来暖一暖心中的愁绪

赏析

题解
此诗写省闱锁宿十月十三日夜月独酌的情景。诗人身困围棘孤吟之境,于霜月银光中回忆昔日中秋醉饮,如今唯有红炉暖愁,写出了锁宿应试的孤寂与对往昔欢聚的怀念。

逐句解读
首句「霜月铺银滟瓦沟」写月色之美,"霜月"为霜夜之月,"铺银"言月光如银铺洒,"滟瓦沟"写月光映照在屋瓦沟壑上波光粼粟,极写月色之皎洁明亮。次句「忆曾尽醉作中秋」由景生情,"忆曾"即回忆曾经,"尽醉作中秋"言昔日中秋佳节畅饮至醉,今夜月色与中秋无异而人事已非,怀念之情溢于言表。第三句「侵天围棘孤吟夜」写当下处境,"侵天"言高耸入天,"围棘"指闱场周围的高墙棘刺,"孤吟夜"即独自吟咏度夜,写出了锁宿闱场的幽闭与孤独。末句「且着红炉为暖愁」写排遣之方,"且着"即暂且点起,"红炉"为炭火之炉,"为暖愁"言以红炉之暖来驱散心中之愁,愁本不可暖,以"暖愁"言之,化虚为实,新警动人。

艺术手法
全诗以月色为纽带联结今昔,霜月与中秋月同美而境遇迥异。

"铺银滟瓦沟"以银喻月光,以"滟"字写动态,月色流动于瓦沟之间。

"围棘"与"尽醉"对比鲜明,一为拘禁之苦,一为自由之乐。

"暖愁"为全诗眼目,以具象之暖对抽象之愁,逻辑上不通而情感上真切,化不可暖者为可暖,诗意顿生。

总体评价
此诗以月色勾连今昔,以围棘与红炉的冷暖对比写出锁宿应试的孤寂,"暖愁"二字造语新警,是全诗的点睛之笔。

相关诗词