又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其二

宋 · 程公许

译文

两月重来月又圆

两个月后重来,月亮又圆了

寺钟惊梦五更残

寺庙钟声惊醒了残梦,五更将尽

此情谁遣啼鸦觉

这番情意谁让啼鸦知晓

飞过东墙代诉寒

它飞过东墙替我诉说寒冷

赏析

题解
此诗为省闱锁宿独酌之二,写时隔两月重归闱场、月圆如昔而寺钟惊梦的惆怅,以啼鸦飞过东墙代诉寒冷,将无言之愁托于飞鸟,婉转含蓄。

逐句解读
首句「两月重来月又圆」写时序之快,"两月重来"言间隔两月再次来到闱场,"月又圆"写月之再度圆满,以月圆暗示时光流逝,两次锁宿之间不过两月而月已两圆。次句「寺钟惊梦五更残」写梦断之苦,"寺钟"为附近寺庙的晨钟,"惊梦"言梦中被钟声惊醒,"五更残"即五更将尽天将明,梦境短暂而钟声无情。第三句「此情谁遣啼鸦觉」写愁情之深,"此情"指心中愁绪,"谁遣"即谁能使之,"啼鸦觉"言啼叫的寒鸦似乎感知了诗人的愁情,以乌鸦的啼叫与人的愁情相通。末句「飞过东墙代诉寒」以鸦之飞喻愁之传,"飞过东墙"写寒鸦越墙飞去,"代诉寒"言鸦替诗人向远方诉说寒冷与孤独,将内心的寒苦外化为飞鸟的啼鸣。

艺术手法
全诗以"月又圆"的循环与"两月重来"的线性时间交织,暗示人事的重复与无奈。

"寺钟惊梦"以声破静,"啼鸦觉"以鸟通人。

"代诉寒"为全诗妙笔,寒本不可诉而托鸦代诉,化无形之寒为有形之飞鸟,化内心之苦为外在之声。从"惊梦"到"觉"再到"诉",由被动到主动,情感递进有力。

总体评价
此诗以月圆梦断、鸦啼诉寒写锁宿之苦,"代诉寒"的想象尤为精妙,将个人孤独投射于自然生灵,物我交融,含蓄婉转。

相关诗词