用光弟携儿送至南定

宋 · 程公许

译文

亲友远追送,后先还故乡。

亲友远远追来相送,先先后后回到故乡。

殷勤仲光父,嫪恋及江阳。

仲光父殷勤相待,依恋不舍直到江阳。

执手哽无语,修名那易量。

握着手哽咽说不出话来,美好的名声哪里容易衡量。

归来训子姪,椿桂会联芳。

回来后教导子侄,椿桂将会一起芬芳。

赏析

题解
此诗为用光弟携儿送至南定之作。程公许感念亲友远送之情,尤其仲光父之殷勤,临别执手哽语,期以归来训子侄、椿桂联芳。

逐句解读
「亲友远追送,后先还故乡」亲友远追相送,先后还归故乡。

「殷勤仲光父,嫪恋及江阳」殷勤仲光父,嫪恋及江阳。

「执手哽无语,修名那易量」执手哽咽无语,修名哪易衡量。

「归来训子侄,椿桂会联芳」归来训教子侄,椿桂会联芳。

艺术手法
此诗以"执手哽无语"写出了临别之悲。

「执手哽无语」以无声之哽写出了离别之痛——千言万语化为无言。其二,「椿桂会联芳」以椿桂之联芳写出了对家族兴旺的期望——椿树桂树齐芳,子侄辈当联袂而起。其三,「修名那易量」以"那易量"写出了修名之难——美名岂是轻易可量,须以一生修之。

总体评价
此诗以"执手哽无语"写出了亲情之深,「椿桂会联芳」写出了家族之望。离别之际,无言胜有言,是对亲情最真切的写照。

相关诗词