移住西门之溪上

宋 · 程公许

译文

罢官来就湖州住,为爱双流贯一城。

罢官后到湖州居住,是因为喜爱两条溪流贯穿全城。

僦屋本非嫌僻静,开窗正要纳空明。

租屋本来不是嫌弃僻静,开窗正是要接纳空旷明净。

鱼虾幸可随宜买,𫗴粥何妨逐渐营。

鱼虾幸好可以随宜购买,薄粥何妨逐渐经营。

况有双梅供索笑,昭琴底处有亏成。

况且有两株梅花供我寻笑,如同昭琴哪里有亏损与成就之分。

赏析

题解
此诗为移住西门之溪上之作。程公许以"况有双梅供索笑,昭琴底处有亏成"写出了移居溪上的知足——鱼虾可买、𫗴粥可营,何须富贵。

逐句解读
「罢官来就湖州住,为爱双流贯一城」罢官来就湖州住,为爱双流贯一城。

「僦屋本非嫌僻静,开窗正要纳空明」僦屋本非嫌僻静,开窗正要纳空明。

「鱼虾幸可随宜买,𫗴粥何妨逐渐营」鱼虾幸可随宜买,𫗴粥何妨逐渐营。

「况有双梅供索笑,昭琴底处有亏成」况有双梅供索笑,昭琴底处有亏成。

艺术手法
此诗以"开窗正要纳空明"写出了移居之乐。

「僦屋本非嫌僻静,开窗正要纳空明」——租房非因僻静而是为纳空明之景,是对居所之美的自觉追求。其二,「鱼虾幸可随宜买,𫗴粥何妨逐渐营」以鱼虾之随宜与𫗴粥之逐渐写出了简朴生活——不必丰盛而可随宜随渐。其三,「昭琴底处有亏成」以昭琴之无亏成写出了超脱——琴音无所谓亏成,人生亦然。

总体评价
此诗以"开窗正要纳空明"写出了移居之乐。

「昭琴底处有亏成」是对得失的超脱——人生如琴音无亏无成,何必计较得失。

相关诗词