移住郭婆井官廨二绝句 其一

宋 · 程公许

译文

绝知家具少于车

深知家具比车子还少

伴我奔驰几箧书

陪伴我奔波辗转的只有几箱书

頼是官清饶暇日

幸好官务清闲多有闲暇之日

忍教书册与人疎

怎忍让书册与自己变得疏远

赏析

题解
此诗写移居郭婆井官廨后家具少于车的清贫,唯有数箧书籍伴随奔驰,幸好官务清闲多有暇日,不忍让书册与自己疏远。全诗写出了清贫而好学的文人本色。

逐句解读
首句「绝知家具少于车」写居所之简朴,"绝知"即深知、确知,"家具少于车"言家具比车子还少,极写家徒四壁的清贫。次句「伴我奔驰几箧书」写唯一之伴,"伴我"即陪伴我,"奔驰"指奔波辗转,"几箧书"为数箱书籍,清贫中唯有书籍随身。第三句「頼是官清饶暇日」写幸事,"頼是"即幸好是,"官清"指官务清闲,"饶暇日"言多有闲暇之日,官务不忙才能读书。末句「忍教书册与人疎」写对书的眷恋,"忍教"即怎忍让,"书册与人疎"指书册与人的关系疏远,不忍让书籍与自己变得陌生。

艺术手法
全诗以"家具少于车"的夸张写清贫,以"几箧书"为唯一的财富,物质贫乏与精神富足形成对比。

"頼是"的庆幸语气与"忍教"的不忍语气相呼应,写出了官清与读书的因果——正因为官清才有多暇日读书。

"忍教"以反问强化了与书不疏的决心。

总体评价
此诗以清贫好学的自我画像写出了文人本色,"家具少于车"的夸张与"忍教书册与人疎"的执着相映成趣,平淡中见风骨。

相关诗词