以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答

宋 · 程公许

译文

离肠不耐食张梨

离别的愁肠不忍食张公之梨,

并裹橙金遣使赍

一并包好金黄的橙子差人送去,

薄馈羞同园吏菜

微薄的馈赠羞于与园吏的蔬菜相比,

好词空费外孙虀

好诗白白辜负了外孙虀盐苦学的深情,

含消汉苑梦频渴

汉苑的含消梨在梦中频频令人口渴,

霜落洞庭书续题

洞庭霜降之时再续书信题咏,

莫遣楚娇多劝饮

莫让楚地佳人多多劝酒,

怨歌难解太常妻

怨歌也难以化解太常妻的孤寂。

赏析

题解
此诗为以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答之作。程公许以"含消汉苑梦频渴,霜落洞庭书续题"写出了寄梨的深意——含消汉苑梦中频渴,霜落洞庭书信续题。

逐句解读
「离肠不耐食张梨,并裹橙金遣使赍」离肠不耐食张梨,并裹橙金遣使赍。

「薄馈羞同园吏菜,好词空费外孙虀」薄馈羞同园吏菜,好词空费外孙虀。

「含消汉苑梦频渴,霜落洞庭书续题」含消汉苑梦频渴,霜落洞庭书续题。

「莫遣楚娇多劝饮,怨歌难解太常妻」莫遣楚娇多劝饮,怨歌难解太常妻。

艺术手法
此诗以"离肠不耐食张梨"写出了离愁与梨。

「食张梨」——离肠不耐食梨(梨与离同音),是以梨触离愁。其二,「含消汉苑梦频渴」以含消梨写出了梨之品——含消为汉苑名梨,梦频渴而思之。其三,「霜落洞庭书续题」以霜落洞庭写出了橙之产——霜落洞庭而橙黄,书信续题以寄。

总体评价
此诗以"离肠不耐食张梨"写出了以梨橙寄友的深情。薄馈虽轻而好词难得——离愁中以梨橙寄意,是文人之间的雅谊。

相关诗词