移居北新桥彦质惠诗和答 其一

宋 · 程公许

译文

束书欲去意迟迟

收拾书籍想要离去,心意却迟疑不决

从此宁无一会期

从此难道再没有相会的日期

客路相逢如宿契

客途相逢如同前世的约定

人生难得是闲时

人生最难得的便是闲暇时光

虚廊过午陪行食

空廊下午后陪同用饭

浄院中宵共说诗

清净院落中深夜共论诗歌

此乐何时仍共赏

这种乐趣何时还能共同分享

底须簪佩侍彤墀

何必佩戴簪缨侍奉朝堂

赏析

题解
此诗为移居北新桥彦质惠诗和答其一。程公许以"人生难得是闲时"写出了移居后的闲适——虚廊过午陪行食,浄院中宵共说诗。

逐句解读
「束书欲去意迟迟,从此宁无一会期」束书欲去之意迟迟,从此宁无一会之期。

「客路相逢如宿契,人生难得是闲时」客路相逢如宿契,人生难得是闲时。

「虚廊过午陪行食,浄院中宵共说诗」虚廊过午陪行食,浄院中宵共说诗。

「此乐何时仍共赏,底须簪佩侍彤墀」此乐何时仍共赏,底须簪佩侍彤墀。

艺术手法
此诗以"人生难得是闲时"写出了闲之珍贵。

「虚廊过午陪行食,浄院中宵共说诗」写出了闲居之乐——过午陪行食于虚廊,中宵共说诗于浄院,是闲中之真趣。其二,「客路相逢如宿契」以宿契写出了友缘之深——客路相逢如前世之约。其三,「底须簪佩侍彤墀」以"底须"写出了对仕途的超脱——何须簪佩侍于彤墀,闲时共赏方为真乐。

总体评价
此诗以"人生难得是闲时"写出了闲之可贵。

「底须簪佩侍彤墀」是对功名的超脱——闲时之乐胜于朝堂之荣。

相关诗词