谒侍郎李先生 其一

宋 · 程公许

译文

赋就凌霄意欲仙

文章写就直冲凌霄心志如欲飞升成仙

却飞霞佩武陵源

却又佩着霞佩飞往武陵桃源

桃花总是甘棠旧

桃花总如甘棠旧树承载着旧日恩泽

重与郎君憩鹿轓

再次与先生在鹿车旁安歇

赏析

题解
此诗为谒侍郎李先生组诗之一,写诗人携赋求见侍郎李先生,以凌霄之志、仙家之喻表达抱负与期许,又以桃花甘棠之典暗寓与李先生的旧谊,期盼重得庇护与指引。

逐句解读
首句「赋就凌霄意欲仙」写赋成之后的豪情,"赋就"言文章写就,"凌霄"指直冲云霄之志,"意欲仙"言心志高远如欲飞升成仙,写出了才华横溢的自信与抱负。次句「却飞霞佩武陵源」以仙家意象写归隐之思,"飞霞佩"为仙人所佩,"武陵源"用陶渊明桃花源之典,言虽有凌霄之志却心向桃源隐逸,仕与隐的矛盾。第三句「桃花总是甘棠旧」用双重典故,"桃花"即桃花源之桃花,"甘棠"用召公甘棠之典,召公曾在甘棠树下听讼,后人思其德而爱其树,此处喻李先生之恩泽。末句「重与郎君憩鹿轓」写期望,"郎君"对李先生的敬称,"憩鹿轓"指在鹿车旁歇息,喻再次得到庇护与安顿。

艺术手法
全诗以"凌霄"与"武陵源"对举,一为入世之志一为出世之念,构成张力。

"桃花"与"甘棠"双重用典,前者为隐逸之典,后者为德政之典,巧用花木意象联结两者。

"飞霞佩"的仙家意象与"憩鹿轓"的世俗意象形成仙与人的对照,全诗在意象跳跃中保持了情感的连贯。

总体评价
此诗以仙家意象与政治典故交织,写出了才士在入世与出世之间的矛盾,以及对恩师庇护的期盼,用典精切,情致高雅。

相关诗词