夜过马当山

宋 · 程公许

译文

独载诗书趁野航

独自载着诗书搭乘野外的航船

自怜漂泊度时光

自怜在漂泊中度过年华时光

残年准拟登牛首

残年本打算去登牛首山

连夜匆忙过马当

却连夜匆忙经过马当山

古庙荒寒江浸影

古庙荒凉寒冷,江水浸着它的倒影

断崖凄惨石凝霜

断崖凄惨阴森,石上凝结着寒霜

壮怀未分甘衰老

壮志未酬不甘心就此衰老

回首长怀恨更长

回首往事遗恨绵长,而恨意更加绵长

赏析

题解
此诗为夜过马当山之作。程公许以"壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长"写出了壮志未酬之恨——壮怀未甘衰老,回首长怀而恨更长。

逐句解读
「独载诗书趁野航,自怜漂泊度时光」独载诗书趁野航,自怜漂泊度时光。

「残年准拟登牛首,连夜匆忙过马当」残年准拟登牛首,连夜匆忙过马当。

「古庙荒寒江浸影,断崖凄惨石凝霜」古庙荒寒江浸影,断崖凄惨石凝霜。

「壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长」壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长。

艺术手法
此诗以"壮怀未分甘衰老"写出了壮志未甘。

「未分甘」——壮怀未甘衰老之至,是不甘心的愤懑。其二,「古庙荒寒江浸影」以古庙江影写出了夜行之荒寒——古庙荒寒而江浸其影,是夜泊的凄凉。其三,「断崖凄惨石凝霜」以断崖凝霜写出了夜寒之深——断崖凄惨而石上凝霜,是冬夜的彻骨。

总体评价
此诗以"壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长"写出了壮志未酬之恨。独载诗书而漂泊过马当——荒寒凄惨中壮怀犹在,回首之恨更长。

相关诗词