谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其二

宋 · 程公许

译文

家贫儋石欠赢余

家境贫寒储粮不足缺少盈余

恩许西归度𡽱除

蒙恩准许西归翻越山岭还乡

只恐期程催趣驾

只担心期限催促赶路启程

羞颜插架旧藏书

面对书架上插满的旧日藏书面带羞惭

赏析

题解
此诗为谒告得归拜呈内机知府郎官五首之二,写家贫仓廪不足,蒙恩准西归度岭,只恐期程催促,羞于面对架上旧日藏书。

逐句解读
首句「家贫儋石欠赢余」写家境清贫,"儋石"为量器名,指少量的粮食,"欠赢余"言缺少盈余,家贫入不敷出,仓储不足。次句「恩许西归度𡽱除」写蒙恩归乡,"恩许"即蒙恩准许,"西归"指向西归家,"度𡽱除"指翻越山岭,获准西归翻山越岭还乡。第三句「只恐期程催趣驾」写归途之忧,"只恐"即只担心,"期程"指规定的期限行程,"催趣驾"言催促启程赶路,归途亦有时限约束,不敢迟延。末句「羞颜插架旧藏书」写归家之惭,"羞颜"即面带羞惭,"插架"为插在书架上的,"旧藏书"指家中原有的藏书,家贫而书多,自惭无法以物质之丰回报书籍之富。

艺术手法
全诗以"儋石欠赢余"的贫困与"插架旧藏书"的文化财富对照,物质贫乏而精神富足。

"只恐"的忧虑与"羞颜"的惭愧写出了归乡心情的复杂——既急切又惶恐。

"度𡽱除"以翻越山岭写归途之难,既是地理的也是心理的。

总体评价
此诗以家贫书富的对照写出了文人归乡的复杂心态,"羞颜插架旧藏书"以面对藏书的羞惭写出了物质与精神的落差,含蓄而真挚。

相关诗词