杨子春酌饮清节亭示诸公旧赋索和

宋 · 程公许

译文

雨余热喘思澡雪,心叩门筇九节。

雨后闷热喘息渴望沐浴清凉,有客拄着九节竹杖敲门来访。

相携款竹墨池家,竹间张饮碧筒折。

携手来到竹间墨池之家,在竹林中张开碧筒折杯饮酒。

枞枞玉立肩相齐,何羡掖垣歌紫微。

如玉般挺拔并肩而立,何必羡慕在宫中吟咏紫微星。

会须把臂入林去,山王掉首麾去之。

定要挽臂走进林中去,山涛却摇头挥手让人离开。

骨相恐难飞食肉,功名浪费杀青竹。

看骨相恐怕难以飞黄腾达食肉为官,功名不过是白白浪费了汗青竹简。

渭川自有千户封,持此较彼差不俗。

渭川千亩竹自然有千户侯的封赏,拿这个来比较倒也不算俗气。

平生我亦厌荣观,为君醉眠蕲簟寒。

我平生也厌倦荣华富贵,为你醉眠在蕲竹凉席上。

人间有此碧玉镜,那怕火繖张炎官。

人世间有这面碧玉般的清镜,哪怕火伞般的酷暑张开炎威。

赏析

题解
此诗为杨子春酌饮清节亭示诸公旧赋索和之作。以竹为主题,写竹之清节与人之逸趣,表达了对荣观的厌弃与对竹间清饮的向往。

逐句解读
「雨余热喘思澡雪,有客叩门筇九节」雨后热喘思欲澡雪,有客叩门手持九节筇杖。

「相携款竹墨池家,竹间张饮碧筒折」相携造访竹间墨池之家,竹间张饮碧筒折杯。

「枞枞玉立肩相齐,何羡掖垣歌紫微」枞枞玉立肩并肩齐,何须羡慕掖垣歌紫微。

「会须把臂入林去,山王掉首麾去之」会须把臂入林而去,山王掉首麾之使去。

「骨相恐难飞食肉,功名浪费杀青竹」骨相恐怕难以飞黄腾达食肉,功名不过是浪费杀青之竹。

「渭川自有千户封,持此较彼差不俗」渭川自有千户之封,持此竹与彼相较倒也不俗。

「平生我亦厌荣观,为君醉眠蕲簟寒」平生我也厌弃荣观,为你醉眠于蕲簟之寒。

「人间有此碧玉镜,那怕火繖张炎官」人间有此碧玉之镜,哪怕火伞张开炎官之热。

艺术手法
此诗以竹喻人。

「枞枞玉立肩相齐」以竹之玉立喻人之清节;

「山王掉首麾去之」以山涛(山王)不屑竹林之游写竹之高逸。其二,「渭川自有千户封」用"渭川千亩竹,其人与千户侯等"之典,写竹之价值不在功名而在清逸。其三,「人间有此碧玉镜,那怕火繖张炎官」以碧玉镜喻竹之清荫,以火伞炎官喻暑热——有竹之荫庇何惧酷暑。

总体评价
此诗以竹为主题写出了清逸之趣与荣观之厌。竹之清节与人之逸趣相得益彰,「平生我亦厌荣观」是全诗的精神基调——宁可醉眠竹簟,不愿追逐功名。

相关诗词