彦尹姪追送至南江

宋 · 程公许

译文

犹子匆匆遽索违

侄儿匆匆忙忙就要分别,

三甥小住未为非

三个外甥稍作停留也未尝不可,

追随宽作一程计

追随相送姑且算作一程的路程,

掺执那知几岁归

执手相送哪知要几年后才能归来,

唳鹤警寒排字密

鸣叫的仙鹤警觉寒意排成密集的字形,

浴鸥嬉暖着群飞

沐浴的鸥鸟在暖阳中嬉戏成群飞翔,

物情撩我离情黯

万物生情撩拨我的离别之情更加黯然,

射策催来觐日畿

科举考试催促着我前来京城觐见天子。

赏析

题解
此诗为彦尹侄追送至南江之作。程公许以"物情撩我离情黯,射策催来觐日畿"写出了离别之黯——物情撩我离情黯然,射策催来觐见日畿。

逐句解读
「犹子匆匆遽索违,三甥小住未为非」犹子匆匆遽索违,三甥小住未为非。

「追随宽作一程计,掺执那知几岁归」追随宽作一程计,掺执那知几岁归。

「唳鹤警寒排字密,浴鸥嬉暖着群飞」唳鹤警寒排字密,浴鸥嬉暖着群飞。

「物情撩我离情黯,射策催来觐日畿」物情撩我离情黯,射策催来觐日畿。

艺术手法
此诗以"掺执那知几岁归"写出了归期之不定。

「掺执」即执手——掺执之际哪知几岁方归,是离别的茫然。其二,「唳鹤警寒排字密,浴鸥嬉暖着群飞」以鹤排字密与鸥着群飞对比——唳鹤警寒而排字密(鹤群南飞排成人字形),浴鸥嬉暖而着群飞,是秋冬交替的候鸟景象。其三,「物情撩我离情黯」以物情撩离情写出了触景生情——物候变化撩动离情而黯然。

总体评价
此诗以"掺执那知几岁归"写出了离别的不舍。侄辈追送而归期难知——物候变迁更添离情,射策催行而不忍别。

相关诗词