盐亭登高山庙

宋 · 程公许

译文

晓驰光禄坂

清晨驱车经过光禄坂

暑憩盐亭县

暑天在盐亭县歇息

嵯峨山叠云

高耸的山峦叠着云层

窈窕溪横练

幽美的溪水横如白练

长怜少陵叟

长久怜惜少陵老人杜甫

浪走天涯徧

浪迹走遍了天涯

耿然忧国心

怀着光明磊落的忧国之心

甘作忍饥面

甘愿忍饥挨饿的面容

世难今略平

世间的灾难如今略微平息

军行余后殿

军队行进我殿后留守

凭高慨往哲

登高感慨往日的先哲

欲去有余恋

想要离去却还有留恋

赏析

题解
《盐亭登高山庙》描写诗人途经盐亭登高山庙的所见所感,在对杜甫流寓蜀中的追忆中寄寓忧国情怀。全诗从晓行夜歇的旅途写起,以嵯峨山叠、窈窕溪横的蜀地风光引发对杜甫浪走天涯的追思,终以凭高慨往哲、欲去有余恋的不舍作结,情意绵长。

逐句解读
「晓驰光禄坂,暑憩盐亭县」清晨驱车过光禄坂,暑天在盐亭县歇息。

「嵯峨山叠云,窈窕溪横练」嵯峨山峦层叠入云,窈窕溪流横陈如白练。

「长怜少陵叟,浪走天涯徧」长久怜惜少陵老叟,浪迹天涯走遍各处。

「耿然忧国心,甘作忍饥面」耿然忧国之心,甘愿忍饥挨饿面容憔悴。

「世难今略平,军行余后殿」世难如今大致平息,军行之后尚有殿后之师。

「凭高慨往哲,欲去有余恋」登高感慨往哲,想要离去还有余恋。

艺术手法
全诗短小精悍,以行旅之景为骨架、以追忆杜甫为灵魂。

「嵯峨山叠云」与「窈窕溪横练」以叠云之高与横练之长构成纵横向的对照,写蜀地山水的壮丽。

「长怜少陵叟」直接点明追忆杜甫的主题,「浪走天涯徧」以浪迹的漂泊与「忧国心」的执着构成反差,凸显杜甫精神之可贵。

「甘作忍饥面」以忍饥的面容写杜甫之困窘,而「甘」字表现出主动选择的坚韧。末以「慨往哲」「有余恋」收束,既有对先贤的敬仰又有对蜀地的留恋,情韵悠长。

总体评价
此诗以盐亭行旅为线索,将蜀地山水之美与对杜甫忧国精神的追念融为一体,短章之中情意深沉,以「甘作忍饥面」一句最为动人,写出了杜甫精神的内核。

相关诗词