鴈湖先生揆初在旦某以家藏唐画炽盛光如来像一轴祝先生寿稽首说偈云

宋 · 程公许

译文

十方世界香水海,如微尘数无边亿。

十方世界中的香水海,如同微尘数量一般无边无际。

诸佛各以本誓愿,遍坐道场作饶益。

诸佛各自以本愿誓心,遍坐道场广作利益众生之事。

稽首两足炽盛光,具有广大神通力。

顶礼双足尊炽盛光如来,具有广大的神通之力。

刚风其上罗诸天,日月星宿与梵释。

刚风之上罗列诸天,日月星宿与梵天帝释都在其中。

手持宫殿充妙供,雨香花云作严饰。

手持宫殿作为妙供,降下香花云彩作庄严装饰。

慈悲为车众宝聚,载以万行波罗蜜。

以慈悲为车乘,聚集众宝,载以万行波罗蜜多。

周游三界一弹指,善行何曾有辙迹。

周游三界不过一弹指间,善行何曾留下车辙痕迹。

我曾礼足持秘呪,宝绘偶得唐人笔。

我曾顶礼佛足持诵秘咒,宝绘偶得唐人手笔。

素缣一幅几断烂,丹青惨澹古颜色。

素绢一幅几乎残破断烂,丹青黯淡古色苍然。

巍巍趺坐宝莲台,冠佩环趋星拱极。

巍巍趺坐于宝莲台上,冠佩环绕如众星拱极。

未论画手入何品,成坏难以有相诘。

不论画手属于何等品级,成坏之理难以用有相来追问。

龙天守护敢不戒,一会灵山俨如昔。

龙天守护怎敢不敬戒,灵山一会俨然如昔。

恭惟鴈湖老尊宿,佛地位人人不识。

恭敬思惟雁湖老尊宿,居于佛的地位而世人不识。

偶年与世作依怙,意倦还归弄泉石。

偶然在世间作众生的依怙,心意倦时便归隐泉石之间。

愿持画本祝修龄,往与浄名分半席。

愿持此画本祝您长寿,前去与维摩诘分半座。

刀兵之劫遍大地,三界同聚一火宅。

刀兵之劫遍布大地,三界同聚犹如一座火宅。

要须开士运悲心,立大津梁拯群溺。

必须由菩萨运大悲心,建立大津梁拯救沉溺众生。

岂同小乘专利己,块守空山缚禅寂。

岂能同于小乘只利于己,独守空山困于禅寂。

金轮慈光耀今古,愿与我公占寿籍。

金轮慈光照耀古今,愿与我公同占长寿之籍。

向来摩顶经授记,坚拂许令亲入室。

往昔佛摩顶授记,竖拂许令亲入法室。

夜深急雪欲齐腰,不室岩前好消息。

夜深急雪将要齐腰,不室岩前传来好消息。

赏析

题解
此诗为雁湖先生揆初在旦、以家藏唐画炽盛光如来像祝寿而作的说偈,先述炽盛光如来的广大神通与慈悲愿力,再叙所藏唐画佛像的来历与庄严,继而称颂雁湖先生的佛地位与悲济之心,最后祈愿以画本祝寿、以大悲心救度众生。

逐句解读
「十方世界香水海,如微尘数无边亿」十方世界有香水海,如微尘数无边亿量。

「诸佛各以本誓愿,遍坐道场作饶益」诸佛各以本来的誓愿,遍坐道场做饶益众生之事。

「稽首两足炽盛光,具有广大神通力」稽首两足尊的炽盛光佛,具有广大的神通之力。

「刚风其上罗诸天,日月星宿与梵释」刚风之上罗列诸天,日月星宿与梵天帝释。

「手持宫殿充妙供,雨香花云作严饰」手持宫殿作为妙好供养,降下香花云作为庄严装饰。

「慈悲为车众宝聚,载以万行波罗蜜」以慈悲为车众宝聚集,载以万行波罗蜜多。

「周游三界一弹指,善行何曾有辙迹」周游三界不过弹指之间,善行何曾留下车辙痕迹。以下叙画本:「我曾礼足持秘呪,宝绘偶得唐人笔」我曾礼足持诵秘咒,宝绘偶然得到唐人手笔。

「素缣一幅几断烂,丹青惨澹古颜色」素绢一幅几近断烂,丹青惨淡保留古色。

「巍巍趺坐宝莲台,冠佩环趋星拱极」巍巍趺坐于宝莲台上,冠佩环绕如众星拱极。

「未论画手入何品,成坏难以有相诘」不论画手入何品第,成坏难以用有相来追问。

「龙天守护敢不戒,一会灵山俨如昔」龙天守护岂敢不戒,灵山一会俨然如昔。以下转颂雁湖先生:「恭惟鴈湖老尊宿,佛地位人人不识」恭惟雁湖老尊宿,处于佛地位而世人不知。

「偶年与世作依怙,意倦还归弄泉石」偶因年岁为世人作依怙,心倦还归弄泉石之间。

「愿持画本祝修龄,往与浄名分半席」愿持画本祝修龄,往与维摩诘分坐半席。

「刀兵之劫遍大地,三界同聚一火宅」刀兵之劫遍满大地,三界同聚于一火宅之中。

「要须开士运悲心,立大津梁拯群溺」须要开士运大悲心,立大津梁拯救沉溺众生。

「岂同小乘专利己,块守空山缚禅寂」岂同小乘只求利己,枯守空山束缚于禅寂。

「金轮慈光耀今古,愿与我公占寿籍」金轮慈光耀古照今,愿与我公同占寿籍。

「向来摩顶经授记,坚拂许令亲入室」向来摩顶受经授记,竖拂许令亲入室传法。

「夜深急雪欲齐腰,不室岩前好消息」夜深急雪欲齐腰深,不室岩前传来好消息。

艺术手法
全诗以炽盛光如来的庄严法相与雁湖先生的隐逸高人对照,佛法与人物交融。

"刀兵之劫遍大地"的现实危局与"立大津梁拯群溺"的悲愿对照,大乘佛教的入世精神贯穿全篇。

总体评价
此诗以炽盛光如来像祝寿为契机,融佛理叙述、画本鉴赏与人物称颂为一体,"夜深急雪欲齐腰,不室岩前好消息"以禅宗公案式的结尾写出了悟道的境界,庄严而灵动。

相关诗词