谢检阅牟存叟袖启相访

宋 · 程公许

译文

井络西瞻劫火残

西望蜀地井络星区劫火余烬未消,

天涯执手语含酸

在天涯海角握手交谈话语含着心酸,

乡人为把子虚诵

乡亲们为你传诵《子虚赋》般的才华,

国典能推良吏难

朝廷典制虽然能够推举但良吏实为难得,

老我栖迟同燕雀

年老的我栖居迟滞如同燕雀,

送君翔翥上鸳鸾

送你展翅高飞登上鸳鹭鸾凤之朝,

长风借与还乡便

借长风给你作为还乡的便利,

犹喜白鸥盟未寒

尚可欣喜与白鸥的盟约还未冷淡。

赏析

题解
此诗为谢检阅牟存叟袖启相访之作。程公许以"老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾"写出了自谦与祝福——老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾。

逐句解读
「井络西瞻劫火残,天涯执手语含酸」井络西瞻劫火残,天涯执手语含酸。

「乡人为把子虚诵,国典能推良吏难」乡人为把子虚诵,国典能推良吏难。

「老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾」老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾。

「长风借与还乡便,犹喜白鸥盟未寒」长风借与还乡便,犹喜白鸥盟未寒。

艺术手法
此诗以"老我栖迟同燕雀"写出了自谦。

「燕雀」——老我栖迟如燕雀之卑微,与鸳鸾(朝廷重臣)对比。其二,「井络西瞻劫火残」以井络(蜀地星宿)劫火写出了蜀地之难——西瞻井络而劫火残,是蜀地战后的凄凉。其三,「犹喜白鸥盟未寒」以白鸥盟写出了隐逸之约——白鸥之盟犹未寒,是归隐之约尚存。

总体评价
此诗以"老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾"写出了自谦与祝福。燕雀与鸳鸾——自谦卑而祝友高飞,白鸥盟未寒则归隐之约犹在。

相关诗词