县斋秋怀 其五

宋 · 程公许

译文

瞿瞿彼奚窥,樊圃漫折柳。

惊惧地窥视那外敌何为,却只在樊篱园圃中漫折柳枝。

金瓯费将护,鼎𫗧戒颠覆。

金瓯般的国土费力将护,鼎中食物倾覆当戒国政颠覆。

屯云暧将夕,西风一搔首。

屯云昏暧将到傍晚,西风中搔首踟蹰。

沉思扶持计,谁是颖脱手。

深思扶持国事之计,谁是颖脱而出的国手。

需臑毋久玩,利处那得久。

濡滞之局不可久玩不决,利益之处哪能长久保有。

癙思恐伤人,聊复一杯酒。

忧思恐怕伤了身体,姑且再饮一杯酒。

赏析

题解
此诗为县斋秋怀第五首,忧国事之危殆,金瓯将覆而无人扶持,唯有以酒消忧。

逐句解读
「瞿瞿彼奚窥,樊圃漫折柳」惊惧地窥视那外敌,却只在樊圃中漫折柳枝(无所作为)。

「金瓯费将护,鼎𫗧戒颠覆」金瓯般的国土费力将护,鼎𫗧之危当戒颠覆。

「屯云暧将夕,西风一搔首」屯云昏暧将到傍晚,西风中搔首踟蹰。

「沉思扶持计,谁是颖脱手」深思扶持之计,谁是颖脱而出的国手。

「需臑毋久玩,利处那得久」濡滞之局不可久玩,利益之处哪能长久。

「癙思恐伤人,聊复一杯酒」忧思恐怕伤人,姑且再饮一杯酒。

艺术手法
此诗以忧国之思为基调。

「金瓯费将护,鼎𫗧戒颠覆」以金瓯喻国土之完整、以鼎𫗧喻国政之危险,两个意象精准而沉重。其二,「谁是颖脱手」以反问写出对人才的渴望与失望——国家危难之际,无人能挺身而出。其三,结尾「聊复一杯酒」看似旷达实则无奈,以酒消忧的传统在这里不是超脱而是逃避。

总体评价
此诗写出了国事危殆之际士人的无力感。金瓯将覆、鼎𫗧将倾,却无颖脱之手来扶持,唯有搔首饮酒。

「癙思恐伤人」一句写出了忧国之深——忧思到了伤身的程度,却又无力改变,唯有以酒暂解。

相关诗词