县斋秋怀 其七

宋 · 程公许

译文

蜀西金天晶,气禀勇于义。

蜀地之西秋空澄明如水晶,禀性之气勇毅而仗义。

时台䌷书乐,一麾岂其志。

在时台编书虽是乐事,一麾出守岂是他的志向。

堂堂蜀公孙,加璧不可致。

堂堂蜀郡的公孙先生,即使加璧相请也不可招致。

语默未易闚,经纶那得避。

出言与沉默不易窥测,经世之才怎能回避。

君看西山岑,鬰积好云气。

你看那西山的峰岑,郁积着美好的云气。

肤寸泽四海,敛退无一事。

方寸之云能润泽四海,收敛退隐之后却一无牵挂。

持以问亨泉,寒洌忍自閟。

拿这些去问亨泉先生,如此清冽的泉水怎忍心自我封闭。

赏析

题解
此诗为县斋秋怀第七首,以蜀地先贤公孙述为对照,写有经纶之才者不遇于时的遗憾,期勉贤者以天下为己任。

逐句解读
「蜀西金天晶,气禀勇于义」蜀西之地金天晶明,气质禀赋勇于行义。

「时台䌷书乐,一麾岂其志」时在台阁䌷校书籍之乐,一麾出守岂是他的志向。

「堂堂蜀公孙,加璧不可致」堂堂蜀地公孙述,加璧之礼也不可致之出仕。

「语默未易闚,经纶那得避」语默之间不易窥测其心,经纶之才哪能避而不用。

「君看西山岑,鬰积好云气」你看西山的峰岑,鬰积着美好的云气。

「肤寸泽四海,敛退无一事」肤寸之云可泽被四海,敛退之后竟无一事。

「持以问亨泉,寒洌忍自閟」以此请问亨泉,寒洌之水怎忍自閟不出。

艺术手法
此诗以"蜀地"与"贤才"为双重主题。

「堂堂蜀公孙,加璧不可致」以公孙述不受征召之典,写贤者不慕荣利的高洁。其二,「肤寸泽四海,敛退无一事」以云气为喻——贤才如西山云气,虽能泽被四海却敛退无用,写出了人才闲置的矛盾。其三,「寒洌忍自閟」以泉为喻,寒泉之水本应涌出泽人,岂可自閟不出——劝贤者出仕经世。

总体评价
此诗以"贤者当出仕"为主旨,以云气和寒泉两个比喻劝说有经纶之才者不应自閟于山野。

「肤寸泽四海」与「寒洌忍自閟」相互映照——既赞美贤才之能泽被天下,又劝说其不可独善其身。

相关诗词