先兄叔逢种花盆池秋初开一朵二姪感悼成韵作柏梁体答之

宋 · 程公许

译文

怀昔三昆皆青春,挥毫翻水惊鬼神。

回想从前三位兄长都正值青春年华,挥笔如翻江倒海,令鬼神也为之惊叹。

我方丱角瞠后尘,有如奔林鹿甡甡。

我那时还是孩童,只能瞠乎其后,如同奔入林间的幼鹿般懵懂跟随。

高堂寿朋鬓亸银,时节歌舞彩服新,二十年间存几人。

高堂之上祝寿的亲朋鬓发已经银白,时节歌舞时换上新的彩服,二十年过去了还有几人健在。

叔氏终老一葛巾,盆池折花秋中旬。

叔父终身只戴一顶葛布头巾,秋月中旬在盆池边折花。

共房感我双瓜辛,无穷生意根陈陈。

同处一室令我感伤如双瓜般辛酸,无穷的生机却从根底源源不断。

寸卉虽微均我身,壅培涵浸宜及辰。

一寸花卉虽然微小,却与我身同等珍贵,培土浇灌应当及时。

一气之运屈必伸,子如不信有苍旻。

天地一气的运行规律是屈伸相继,你若不信,且看那苍苍上天。

赏析

题解
此诗为先兄叔逢种花盆池秋初开一朵二姪感悼成韵作柏梁体答之。程公许追怀先兄,以盆池一朵秋花寄寓无穷生意,表达了"一气之运屈必伸"的信念。

逐句解读
「怀昔三昆皆青春,挥毫翻水惊鬼神」追怀昔日三昆皆在青春年华,挥毫如翻水惊动鬼神。

「我方丱角瞠后尘,有如奔林鹿甡甡」我正当丱角之年瞠乎后尘,有如奔入林中之鹿甡甡。

「高堂寿朋鬓亸银,时节歌舞彩服新,二十年间存几人」高堂之上寿朋鬓垂银丝,时节歌舞彩服更新,二十年间还能存留几人。

「叔氏终老一葛巾,盆池折花秋中旬」叔氏终老于一条葛巾,盆池折花在秋中旬时。

「共房感我双瓜辛,无穷生意根陈陈」共房之中感我双瓜之辛,无穷生意根系陈陈相因。

「寸卉虽微均我身,壅培涵浸宜及辰」寸卉虽微小均与我同身,壅培涵浸应当及时及辰。

「一气之运屈必伸,子如不信有苍旻」一气之运屈折必有伸展,你如不信自有苍天在上。

艺术手法
此诗以柏梁体(句句押韵)写追怀之情。

「二十年间存几人」以时间的无情写出了物是人非的悲凉。其二,「寸卉虽微均我身,壅培涵浸宜及辰」以寸卉之微喻人之渺小——花虽小亦需及时培育,人亦然。其三,「一气之运屈必伸,子如不信有苍旻」是全诗的哲理核心——气运有屈必有伸,苍天可鉴,不必悲观。

总体评价
此诗以盆池秋花寄寓了对先兄的追怀与对生命之理的感悟。

「一气之运屈必伸」是程公许在悲伤中找到的信念——花虽仅开一朵,生意却无穷;人虽逝去,气运终有伸张之日。

相关诗词