县圃莲花方开同时木犀吐芳刘光远仙尉赋诗为和韵

宋 · 程公许

译文

季夏苦积阴,泥迳殊窘步。

季夏时节苦于连日阴雨,泥泞的小路行走十分艰难。

彼姝水花红,媚此晴色暮。

那美丽的红色水莲,在傍晚初晴的光色中格外妩媚。

邂逅小山桂,才洗仙掌露。

意外遇见小山上的桂花,仿佛刚刚被仙掌上的露水洗涤过。

相携斋阁来,不着丹铅污。

将它们一起携入斋阁之中,不沾染丹铅之类的俗艳。

杲之与黄香,胡为此同聚。

洁白的莲花与金黄的桂花,为何在此同聚一堂。

向来古锦九,散落不知数。

往昔如古锦般华美的诗篇,散落遗失不知多少。

吟肠久荒澁,幽赏但默喻。

吟诗的才思久已荒疏涩滞,对幽雅景物的赏会只能在心中默悟。

殷勤吴市仙,能供岩壑趣。

殷勤的吴市仙人,能够提供岩壑间的山林雅趣。

诗味淡愈佳,交情凝有素。

诗的韵味越淡薄越佳妙,交情凝聚已久自有深厚基础。

我愿同茑萝,得与长松附。

我愿如同茑萝藤一般,得以依附在高大的松树之上。

赏析

题解
此诗写县署园圃中莲花与木犀(桂花)同时开放的罕见景象。莲花属夏,木犀属秋,二花同时绽放实属奇观。刘光远以仙尉之职赋诗,程公许和韵而作。全诗以双花同开为引,抒写诗味交情之淡而弥珍。

逐句解读
「季夏苦积阴,泥迳殊窘步」季夏时节苦于连日阴雨,泥泞的小路行走十分困难。

「彼姝水花红,媚此晴色暮」那美丽的红色水莲,在傍晚的晴色中格外妩媚。

「邂逅小山桂,才洗仙掌露」意外遇见小山上的桂花,仿佛刚刚沾过仙掌上的露水。

「相携斋阁来,不着丹铅污」将二花携入斋阁之中,不沾染丹铅的俗艳。

「杲之与黄香,胡为此同聚」杲之(莲)与黄香(桂),为何在此同聚(以花色花性拟人设问)。

「向来古锦九,散落不知数」往昔如古锦般美好的诗篇,散落不知多少。

「吟肠久荒澁,幽赏但默喻」吟咏之肠久已荒涩,幽深的赏会只能在心中默悟。

「殷勤吴市仙,能供岩壑趣」殷勤的吴市仙人(指刘光远),能提供岩壑间的雅趣。

「诗味淡愈佳,交情凝有素」诗味越淡越佳,交情凝聚已有素来之深。

「我愿同茑萝,得与长松附」我愿如同茑萝一般,得以依附在长松之上。

艺术手法
此诗以花喻人、以物寄情是核心手法。莲花与桂花同开,既是自然实景,又暗喻不同品格的人可以和谐共处。

「杲之与黄香」以莲之白净与桂之黄香对举设问,暗示君子和而不同。

「诗味淡愈佳」以诗味之淡喻交情之真,化用司空图“味在咸酸之外”的诗学思想。末句「茑萝附松」以弱藤依附高木为喻,表达对友情的珍视与谦逊。其二,意象经营:红莲、黄桂、仙掌露、丹铅、茑萝、长松,色彩鲜明而格调高雅,营造出清幽脱俗的审美意境。

总体评价
此诗从莲桂同开这一自然奇观入手,将赏花之雅兴引申为对诗味与交情的思考。诗人以“淡”字为诗眼——花之淡雅、诗之淡味、情之淡远,三者合一,体现了宋代诗学崇尚淡泊的审美取向。末句茑萝附松之喻,既是对友人的谦逊致意,也暗含对高洁品格的向往,含蓄而有味。

相关诗词