夏旱奉诏余杭疏决归上封事

宋 · 程公许

译文

桑林忱祷极焦劳,奉诏宽刑辍省曹。

像桑林祈雨般虔诚祷告焦劳至极,奉旨宽减刑罚暂停了省部公务。

玉食不怡先损己,璇穹何忍尚屯膏。

天子饮食不乐先自减损,上天怎忍心仍然吝惜甘霖不降。

运河今乃通车辙,眢井谁能举桔槹。

运河如今终于有了车辙通行,干枯的井中谁能举起桔槔汲水。

饱食太仓心自愧,封章不隔九天高。

吃着太仓的粮食心中自感惭愧,呈上封章不会被九重天高的朝廷所阻隔。

赏析

题解
此诗为夏旱奉诏余杭疏决归上封事之作。程公许以"饱食太仓心自愧,封章不隔九天高"写出了忧民之诚——饱食太仓而心愧,封章不隔九天之高。

逐句解读
「桑林忱祷极焦劳,奉诏宽刑辍省曹」桑林忱祷极焦劳,奉诏宽刑辍省曹。

「玉食不怡先损己,璇穹何忍尚屯膏」玉食不怡先损己,璇穹何忍尚屯膏。

「运河今乃通车辙,眢井谁能举桔槔」运河今乃通车辙,眢井谁能举桔槔。

「饱食太仓心自愧,封章不隔九天高」饱食太仓心自愧,封章不隔九天高。

艺术手法
此诗以"璇穹何忍尚屯膏"写出了对天的呼吁。

「屯膏」即吝雨——璇穹何忍尚屯膏而不降甘霖,是对天道的质问。其二,「玉食不怡先损己」以损己写出了君王之忧——玉食不怡而先损己,是修德弭灾。其三,「眢井谁能举桔槔」以眢井桔槔写出了旱灾之苦——眢井(枯井)谁能举桔槔而汲水,是旱情的严峻。

总体评价
此诗以"封章不隔九天高"写出了忠谏之诚。饱食太仓而心愧——当以封章直达九天,为民请命。

相关诗词